1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:07,054 --> 00:00:09,598 [ pahaenteistä musiikkia soi ] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 4 00:00:21,360 --> 00:00:23,987 [ esine värisee ] 5 00:00:32,162 --> 00:00:35,457 [ vääristynyt ääni ] 6 00:00:47,511 --> 00:00:49,555 [ värisevä ääni ] 7 00:00:51,223 --> 00:00:54,476 [ vääristynyt ääni ] 8 00:00:58,355 --> 00:01:00,732 [ III Tri Phil ] Kuule lapseni ja sinä kuulet, 9 00:01:00,941 --> 00:01:03,944 varoitus, jota sinun on otettava huomioon ennen pelkoa. 10 00:01:04,152 --> 00:01:06,488 Yksi jos maalla, kaksi, jos merellä, 11 00:01:06,697 --> 00:01:09,866 pian ohitettu me kaikki olemme. 12 00:01:10,075 --> 00:01:11,994 [ naispuolinen lähettäjä ] Tarvitsemme upseerin matkalla numeroon 390 13 00:01:12,202 --> 00:01:14,329 kulmassa Broadripple ja Carrollton. 14 00:01:14,538 --> 00:01:16,248 [ III Tri Phil ] Olen nähnyt ne, 15 00:01:16,456 --> 00:01:18,792 Olen kohdannut heidät, Olen selvinnyt niistä. 16 00:01:19,001 --> 00:01:21,378 [upseeri] Kopioi se. Onko meillä kuvausta? 17 00:01:21,587 --> 00:01:24,089 [ III Tri Phil ] Hyperkehittynyt olento yhdellä mielellä, yhdellä pulssilla. 18 00:01:24,298 --> 00:01:26,842 [ lähettäjä ] Nainen, brunette 30-luvun puolivälistä loppupuolelle. 19 00:01:27,050 --> 00:01:29,261 [ III Tri Phil ] Ne ilmenevät kuten sinä ja minä. 20 00:01:29,469 --> 00:01:32,014 [ lähettäjä ] Raportoitu kokeili viimeksi avaimiaan useita ajoneuvoja. 21 00:01:32,222 --> 00:01:34,182 [ III Tri Phil ] Jos olemme onnekkaita, he tarvitsemme vain resurssejamme. 22 00:01:34,391 --> 00:01:35,392 Jos emme... 23 00:01:35,601 --> 00:01:37,394 [ upseeri ] Selvä, kopioi. 24 00:01:37,603 --> 00:01:40,230 -...he suunnittelevat valmistuvan tuhoaminen. -[ sireeni ] 25 00:01:40,439 --> 00:01:41,940 [ upseeri ] Matilla Broadripplelle ja Carrolltonille. 26 00:01:42,149 --> 00:01:43,942 [ III Tri Phil ] Emme voi tietää varmasti, 27 00:01:44,151 --> 00:01:47,321 Mutta yhden asian tiedän, älä luota keneenkään. 28 00:01:47,529 --> 00:01:48,947 Emme ole yksin. 29 00:01:49,156 --> 00:01:51,950 He ovat täällä, mutta et näe niitä. 30 00:01:54,578 --> 00:01:58,624 Ne lepäävät joukossa tutuin meistä tällä hetkellä. 31 00:01:58,832 --> 00:02:00,917 Älä luota keneenkään/ 32 00:02:05,756 --> 00:02:08,258 Uhka on todellinen. 33 00:02:08,467 --> 00:02:10,761 He ovat tulossa, he ovat tulossa, 34 00:02:10,969 --> 00:02:12,971 he ovat tulossa. 35 00:02:18,560 --> 00:02:21,563 [ kova tärinä ] 36 00:02:35,077 --> 00:02:37,496 Selvä, astu eteenpäin. 37 00:02:37,704 --> 00:02:38,789 Hyvä on, kerro nimesi. 38 00:02:38,997 --> 00:02:41,041 Steven Carlton Marra, 23. 39 00:02:41,249 --> 00:02:43,627 Selvä. Profiili. 40 00:02:43,794 --> 00:02:46,922 Selvä, mennään. Seuraavaksi. Tule. 41 00:02:47,130 --> 00:02:48,090 Ilmoita nimesi. 42 00:02:48,298 --> 00:02:50,175 Jeremy Alan Phillips. 24. 43 00:02:50,384 --> 00:02:52,177 Selvä. Profiili. Selvä, hyvä. 44 00:02:52,386 --> 00:02:54,805 Hyvä on, pysy siellä. Tule tänne, sinä. 45 00:02:55,013 --> 00:02:57,641 Selvä. Nyt meidän on saatava tämä kameralla laillista tarkoitukseen, jooko? 46 00:02:57,849 --> 00:03:00,018 Toista siis minun jälkeeni. Kerron nimesi. 47 00:03:00,227 --> 00:03:02,062 - Minä, Steven Carlton Marra. - Minä, Jeremy Alan Phillips. 48 00:03:02,270 --> 00:03:03,772 Tottelee jokainen minulle annettu tilaus. 49 00:03:03,980 --> 00:03:05,774 [molemmat] Tottelee jokainen minulle annettu tilaus. 50 00:03:05,982 --> 00:03:07,818 Koska ei ole ei ole tarpeeksi korkea vuori. 51 00:03:08,026 --> 00:03:09,569 Koska ei ole ei ole tarpeeksi korkea vuori. 52 00:03:09,778 --> 00:03:11,822 Ei ole laaksoa tarpeeksi alhainen. 53 00:03:12,030 --> 00:03:13,365 Tule, kaverit, sano se! 54 00:03:13,573 --> 00:03:15,117 Ei ole ei laaksoa ole tarpeeksi matala. 55 00:03:15,325 --> 00:03:19,079 ♪ Että minua joutumasta' Sinulle kulta ♪ 56 00:03:19,287 --> 00:03:21,039 [nauraa] Olen pahoillani. 57 00:03:24,084 --> 00:03:26,545 [nauraa] 58 00:03:26,753 --> 00:03:28,171 Voi luoja! 59 00:03:28,380 --> 00:03:30,173 olen pahoillani, tämä ei vanhene koskaan. 60 00:03:30,382 --> 00:03:31,842 Vitsailen vain. Olemme perhettä, eikö niin? 61 00:03:32,050 --> 00:03:33,218 tavallaan. 62 00:03:33,427 --> 00:03:34,761 Oletteko koskaan olleet kyydissä ennen? 63 00:03:34,970 --> 00:03:36,638 Katso, en tiedä jos tiedät tämän, 64 00:03:36,847 --> 00:03:39,266 mutta Indy, se on yksi niistä vaarallisimmat paikat kansakunnassa. 65 00:03:39,474 --> 00:03:42,352 - Ei se ole. - Hei, paljon paskaa menee alas tänne. 66 00:03:42,561 --> 00:03:44,479 Se saa sinut ylpeäksi käyttää tätä merkkiä. 67 00:03:44,688 --> 00:03:46,481 Oi, meilläkin on hauskaa. 68 00:03:46,690 --> 00:03:48,984 Palvele ja suojele, 69 00:03:49,192 --> 00:03:50,861 mutta rento ja kunnioitus. 70 00:03:51,069 --> 00:03:52,070 Capiche? 71 00:03:52,279 --> 00:03:53,488 Hyvä, minä menen kylpyhuoneeseen, 72 00:03:53,697 --> 00:03:55,198 purista vähän kusta tästä legendasta, 73 00:03:55,407 --> 00:03:57,868 ja sitten saamme nämä juhlat ♪ alkoivat! ♪ 74 00:03:58,076 --> 00:04:01,204 [ nauraa ] Tule, tuo se sisään, tuo se sisään. 75 00:04:01,413 --> 00:04:02,998 Boom! Se on mitä Puhun aiheesta. 76 00:04:03,206 --> 00:04:05,751 Voi BRB! [nauraa] 77 00:04:05,959 --> 00:04:09,379 ♪ Ei ole kiinnitys― ♪ [nauraa] 78 00:04:09,588 --> 00:04:12,007 -[Steve hengittää] - [Marcus] Vau! 79 00:04:13,300 --> 00:04:15,343 Miten hän voi serkkusi taas? 80 00:04:15,552 --> 00:04:17,053 No, unohda se. 81 00:04:17,262 --> 00:04:19,306 Hän on vain serkku miehestä, jonka äitini näkee. 82 00:04:19,514 --> 00:04:20,557 Mies on huuhaava, mutta mitä helvettiä. 83 00:04:20,766 --> 00:04:22,809 Kuski päästää meidät tee tämä, eikö? 84 00:04:23,018 --> 00:04:25,771 No mihin aikaan luuletko, että mennään poistumaan täältä tänä iltana? 85 00:04:25,979 --> 00:04:27,439 Koska on perjantai, ja minä olin... 86 00:04:27,647 --> 00:04:28,774 Perjantai on paras päivä tätä varten, mies. 87 00:04:28,982 --> 00:04:30,484 Silloin tämä paska menee alas. 88 00:04:30,692 --> 00:04:33,612 minä sanon sinulle, siitä tulee eeppistä. 89 00:04:33,820 --> 00:04:35,864 Ja sitä paitsi emme ole kuten, jäähdytetty, in forevs, jätkä. 90 00:04:36,072 --> 00:04:37,407 Siitä tulee huumaa. 91 00:04:37,616 --> 00:04:39,576 Siitä tulee kuin oma jaksomme Poliisit. 92 00:04:39,785 --> 00:04:40,952 Mikä on sen parempaa, mies? 93 00:04:41,161 --> 00:04:44,539 Haluat minut tehdä sinulle lista? 94 00:04:44,748 --> 00:04:46,666 Hei, tarkista tämä. 95 00:04:50,796 --> 00:04:53,215 Mitä?! Oletko menossa hipsteri kaikilla nyt? 96 00:04:53,423 --> 00:04:54,716 Oletko sinä Buddy Holly? 97 00:04:54,925 --> 00:04:57,594 No, minulla on jotain että pähkinä ei ole. 98 00:04:58,887 --> 00:05:00,263 Kamera. 99 00:05:00,472 --> 00:05:01,973 Siellä on minikamera näissä. 100 00:05:02,182 --> 00:05:03,350 Muistatko Rob Portmanin? 101 00:05:03,558 --> 00:05:04,518 Hän on se se kertoi minulle heistä. 102 00:05:04,726 --> 00:05:06,353 Tykkää käyttää niitä kun hän on... 103 00:05:08,647 --> 00:05:09,856 Oho. 104 00:05:10,065 --> 00:05:12,317 Kyllä, kaveri on hullu, mutta ehkä nero. 105 00:05:12,526 --> 00:05:14,528 Hän ei aio anna sinun käyttää niitä. 106 00:05:14,736 --> 00:05:16,363 Miksi ei? 107 00:05:16,571 --> 00:05:18,490 Kokonaisuuden kanssa liiallinen poliisivoima räjähtää uutisissa, 108 00:05:18,698 --> 00:05:19,908 kaikki kaupungit tuli vainoharhainen 109 00:05:20,116 --> 00:05:21,952 ja asensin ne kamerat risteilijöissä. 110 00:05:22,160 --> 00:05:24,579 - Mikä on vielä yksi? - Miksi tarvitsemme kuvaamaan tätä? 111 00:05:24,788 --> 00:05:26,498 paljastaa likaista alavatsaa 112 00:05:26,706 --> 00:05:28,708 korruptoituneista rikosoikeusjärjestelmä, 113 00:05:28,917 --> 00:05:31,127 joka tukee taka-ajatuksia 114 00:05:31,336 --> 00:05:32,629 kunnallishallinnosta, 115 00:05:32,838 --> 00:05:35,382 joka palvelee oligarkit Washingtonissa, 116 00:05:35,590 --> 00:05:37,300 jotka ovat vain jalkasotilaita Illuminaatille, 117 00:05:37,509 --> 00:05:39,177 jotka on lähetetty tänne demonisten voimien toimesta... 118 00:05:39,386 --> 00:05:41,930 Vannon, jos mainitset Illuminati, salaliitot, 119 00:05:42,138 --> 00:05:45,225 tai joku vainoharhainen paskaa vielä kerran, Olen poissa täältä. 120 00:05:45,433 --> 00:05:46,810 Olen kuunnellut siihen lukiosta asti, ja olen lopettanut sen. 121 00:05:47,018 --> 00:05:48,937 Sinun täytyy kasvaa aikuiseksi. 122 00:05:49,145 --> 00:05:50,939 Tiedätkö, jos olisit olet hakenut itse akateemikollesi 123 00:05:51,147 --> 00:05:52,274 sillä tavalla teet näille teorioille, 124 00:05:52,482 --> 00:05:53,650 olisit voinut todella mennyt jonnekin. 125 00:05:53,859 --> 00:05:56,778 - Kuten Fordham? - Kyllä, kuten Fordham. 126 00:05:56,987 --> 00:05:58,280 Tiedätkö, se on itse asiassa yksi huippulaitoksista 127 00:05:58,488 --> 00:06:00,448 maassa akateemisesti sanottuna. 128 00:06:00,657 --> 00:06:04,411 Olet varmasti Illuminati ei rekrytoinut sinua kun olit Fordhamissa? 129 00:06:04,619 --> 00:06:07,539 He haluavat peittää niitä goottilaisia instituutiot, kuten, huh. 130 00:06:07,747 --> 00:06:10,667 - Sinun täytyy olla suurin... - [Marcus] Boom! 131 00:06:10,876 --> 00:06:12,544 - Tehdään tämä! - Shh, shh, shh, shh! 132 00:06:12,752 --> 00:06:15,589 Ahh, hienot lasit, Elton! 133 00:06:15,797 --> 00:06:16,923 [nauraa] Katso tätä kaveria! 134 00:06:17,132 --> 00:06:19,968 - Sinun lasisi. - Mitä tahansa. 135 00:06:20,176 --> 00:06:21,428 - Saitko sen? - Mitä tahansa. 136 00:06:21,636 --> 00:06:24,055 - Ahh. -[ moottori käynnistyy ] 137 00:06:24,264 --> 00:06:26,558 Hei, kiinnitä solki! Se on laki! 138 00:06:26,766 --> 00:06:27,976 Vitsailen vain. 139 00:06:28,184 --> 00:06:29,728 No, ehkä teidän kahden Nancyn pitäisi. 140 00:06:29,936 --> 00:06:33,148 Mitä te olette, peppukaverit tai jotain? 141 00:06:33,356 --> 00:06:34,566 Vitsailen vain. 142 00:06:34,774 --> 00:06:36,109 Jos olette homoja toisilleen, 143 00:06:36,318 --> 00:06:37,527 se on ihan hyvä kanssani, mies. 144 00:06:37,736 --> 00:06:38,945 Ja se on nyt laillista. 145 00:06:39,154 --> 00:06:42,073 Ihan totta. Kuten sateenkaaret/ 146 00:06:42,282 --> 00:06:44,993 -[ lähettäjä] Auto 86. - Hyvä luoja, tämä narttu! 147 00:06:45,201 --> 00:06:46,870 Meillä on 10-54 meneillään Rosemontissa ja Grandissa. 148 00:06:47,078 --> 00:06:48,455 Mikä on sinun 20? 149 00:06:48,663 --> 00:06:50,457 Lähetä, Olen selvä tässä liikenteessä. 150 00:06:50,665 --> 00:06:53,418 10-9, auto 86, en ymmärtänyt sitä. 151 00:06:55,045 --> 00:06:57,422 Öh... olen kulmassa Main ja 20. noin― 152 00:06:57,631 --> 00:07:00,759 - Ei, itse asiassa olemme. - Shh! Suusi kiinni! 153 00:07:03,470 --> 00:07:05,889 Öh... Olen kantaman ulkopuolella. 154 00:07:06,097 --> 00:07:08,433 - Kopio, auto 86 - Paholaisen nainen. 155 00:07:08,642 --> 00:07:10,435 Hanki joku muu tekemään narttutyötäsi. 156 00:07:10,644 --> 00:07:13,313 Ikään kuin en tunne tämän poikasen. 157 00:07:13,521 --> 00:07:15,023 Hän on ollut täällä esimerkiksi kuuden viikon ajan 158 00:07:15,231 --> 00:07:16,900 ja hän luulee juoksevansa paikka, tiedätkö? 159 00:07:17,108 --> 00:07:19,235 Ei oikea henkilö, jos tiedät mitä tarkoitan. 160 00:07:19,444 --> 00:07:22,113 En ymmärrä, mutta se on kuin joku otti tamponin 161 00:07:22,322 --> 00:07:23,615 ja työnsi sen ylös hänen [ viheltää ] 162 00:07:23,823 --> 00:07:24,699 Ja se unohtui. 163 00:07:24,908 --> 00:07:27,118 Hei, se tapahtuu. 164 00:07:27,327 --> 00:07:28,787 Olen nähnyt sen. 165 00:07:28,995 --> 00:07:29,871 [ moottori pyörii ] 166 00:07:30,080 --> 00:07:31,289 Vau! 167 00:07:31,498 --> 00:07:33,166 Pidä kiinni kukoistasi, munat. 168 00:07:33,375 --> 00:07:37,128 [ sireeni ] 169 00:07:42,968 --> 00:07:45,720 Facebook minulla ei ole paskaa tästä. 170 00:07:45,929 --> 00:07:49,849 Aseta rekisterikilpi ja pa-pow! 171 00:07:50,058 --> 00:07:51,893 Spencer Bateman, 172 00:07:52,102 --> 00:07:55,188 42, naimisissa, asuu keskustassa. 173 00:07:58,608 --> 00:08:01,444 Kaksi aikaisempaa tuomiota marihuanan hallussapidosta. 174 00:08:01,653 --> 00:08:03,446 [nauraa] 175 00:08:05,115 --> 00:08:07,325 Mitä sinä teet, mies? Hän pakenee. 176 00:08:07,534 --> 00:08:09,327 Päästä pois? 177 00:08:09,536 --> 00:08:11,121 - Vau! - Hyi! 178 00:08:12,831 --> 00:08:15,041 Nyt en haluan pelotella teitä pojat, 179 00:08:15,250 --> 00:08:17,585 mutta Indy, se on yksi niistä vaarallisimmat paikat kansakunnassa juuri nyt. 180 00:08:17,794 --> 00:08:19,754 Tämän tyyppistä tavaraa on yleistä. 181 00:08:19,963 --> 00:08:21,631 Nyt en tiedä miten tämä päättyy, 182 00:08:21,840 --> 00:08:25,427 mutta halusin vain kertomaan teille pojille valmistautuaksesi itse. 183 00:08:25,635 --> 00:08:27,095 Te kaverit koskaan ampunut asetta? 184 00:08:27,303 --> 00:08:29,014 Joo, joo, olen. 185 00:08:29,222 --> 00:08:30,640 [Marcus] Selvä. Istuimen alla, on kaksi laatikkoa. 186 00:08:30,849 --> 00:08:32,267 Musta laatikko ja valkoinen laatikko. 187 00:08:32,475 --> 00:08:33,601 Musta laatikko on ase, 188 00:08:33,810 --> 00:08:35,311 ja valkoinen laatikko on Taser. 189 00:08:35,520 --> 00:08:36,771 - Kenellä on ase? -[ molemmat ] Musta. 190 00:08:36,980 --> 00:08:38,189 Hyvä on, jossa Taser on? 191 00:08:38,398 --> 00:08:39,983 - Valkoinen. - Selvä. Hyvä, hyvä. 192 00:08:40,191 --> 00:08:42,861 Selvä, näillä mennään! [nauraa] 193 00:08:43,987 --> 00:08:45,280 [Steve] Voi vittu! 194 00:08:46,614 --> 00:08:47,532 Vau! 195 00:08:47,741 --> 00:08:49,492 [ Marcus nauraa ] 196 00:08:50,618 --> 00:08:53,329 [nauraa] Oho! 197 00:08:53,538 --> 00:08:54,831 Täällä mennään, pojat! 198 00:08:55,040 --> 00:08:57,500 Jep-ki-yay, perse! 199 00:08:57,709 --> 00:08:59,002 [ Jeremy ] Helvetti, joo! Tästä minä puhun' . 200 00:08:59,210 --> 00:09:00,503 Hae ne, hae ne, hae ne! 201 00:09:00,670 --> 00:09:03,798 Oho! [nauraa] 202 00:09:05,425 --> 00:09:06,718 Oh-ho! 203 00:09:08,053 --> 00:09:09,763 - Voi helvetti! - Vittu! 204 00:09:09,971 --> 00:09:11,681 - Tässä olet. [nauraa] - Aaah! 205 00:09:11,890 --> 00:09:13,099 Oho! Oho! Oho! 206 00:09:13,308 --> 00:09:15,769 Hanki Taser! Hanki Taser! 207 00:09:17,645 --> 00:09:19,105 - Taser! - Oletko varma onko se Taser? 208 00:09:19,314 --> 00:09:20,565 Joo, veli. Tämä on miltä ne nyt näyttävät. 209 00:09:20,774 --> 00:09:23,568 Ei kestä häntä enää kauaa! Tule tänne. 210 00:09:23,777 --> 00:09:24,736 En tiedä, mies. 211 00:09:24,944 --> 00:09:26,154 Vedä liipaisinta. 212 00:09:26,362 --> 00:09:27,614 Aaah! 213 00:09:27,822 --> 00:09:29,157 [ Marcus ] Paina liipaisinta, sinä pillu! Tule! 214 00:09:29,365 --> 00:09:30,241 [laukaus] 215 00:09:30,450 --> 00:09:32,577 Aah! Aah/ 216 00:09:32,786 --> 00:09:35,538 Voi hei 217 00:09:35,747 --> 00:09:38,625 [ huokaa ] 218 00:09:42,087 --> 00:09:43,671 [ Marcus ] Ammutit hänet. 219 00:09:43,880 --> 00:09:45,507 - Ei, ei, ei. Sain Taserin. - Ammustit hänet. 220 00:09:45,715 --> 00:09:46,549 Sanoit mustan laatikon. Minulla on Taser. 221 00:09:46,758 --> 00:09:48,760 Sinä sanoit sen/ 222 00:09:48,968 --> 00:09:50,303 - Sanoin, että hanki Taser, ei ase! - Sen sain! 223 00:09:50,512 --> 00:09:52,889 Sanoin, että hanki Taser! Ei ase! 224 00:09:53,098 --> 00:09:54,307 Sinä ammuit hänet! 225 00:09:54,516 --> 00:09:55,558 Ei, ei, ei. olin... Marcus, vannon, 226 00:09:55,767 --> 00:09:57,143 Minä vain seurasin tilauksesi. 227 00:09:57,352 --> 00:09:58,561 Seiso tässä. Seiso tässä. 228 00:09:58,770 --> 00:09:59,979 - Seiso tässä! - Ei, ei! 229 00:10:00,188 --> 00:10:01,356 - Seiso tässä! - Ei! Kerroit minulle! 230 00:10:01,564 --> 00:10:03,024 - Seiso tässä! - Oi hei! 231 00:10:03,233 --> 00:10:04,192 Katso kameraan! Katso kameraan. 232 00:10:04,400 --> 00:10:05,401 Toista minun jälkeeni. 233 00:10:05,610 --> 00:10:07,070 Minä, Jeremy Alan. 234 00:10:07,278 --> 00:10:08,446 Minä, Jeremy Alan... 235 00:10:08,655 --> 00:10:10,907 Olen rehellinen vitun kamera! 236 00:10:11,116 --> 00:10:12,784 -[nauraa] -[ Jeremy] Mitä?! 237 00:10:12,992 --> 00:10:15,078 [ Marcus ja Bateman nauravat ] 238 00:10:18,206 --> 00:10:19,124 Veripaketti! 239 00:10:19,332 --> 00:10:20,834 Oletko tosissasi?! 240 00:10:21,042 --> 00:10:23,545 Ne ovat tyhjiä! Tyhjät! 241 00:10:23,753 --> 00:10:26,798 [ Bateman ] Minä vain nähnyt hauskimman paskan koko maailmassa. 242 00:10:27,006 --> 00:10:29,425 Tiedätkö mitä eikö ollut hauska, Bateman? 243 00:10:30,593 --> 00:10:31,761 Lyöt minua naamaan! 244 00:10:31,970 --> 00:10:34,347 Sitä ei käsikirjoituksessa ollut! 245 00:10:34,556 --> 00:10:37,183 Paranna! Se vain tuntui oikealta hetkessä! 246 00:10:37,392 --> 00:10:38,685 -[nauraa] - Mutta hyvä luoja kuitenkin. 247 00:10:38,893 --> 00:10:40,311 Katso hänen kasvojaan! Katso... Katso! 248 00:10:40,520 --> 00:10:42,438 [ Bateman ] Oi... Voi mies! 249 00:10:42,647 --> 00:10:45,483 Oi, se on niin hyvää. Se on niin hyvää! 250 00:10:47,652 --> 00:10:50,488 [ rockmusiikki soi ] 251 00:10:50,697 --> 00:10:54,159 [ sireeni ] 252 00:10:59,289 --> 00:11:02,584 Hyvä on, pakollinen varikkopysähdys, kaverit. 253 00:11:02,792 --> 00:11:04,002 [ sireeni pysähtyy ] 254 00:11:09,757 --> 00:11:12,218 Hyvä on, lähdetään täältä. 255 00:11:12,427 --> 00:11:14,220 no mies, olemme vasta aloittamassa. 256 00:11:14,429 --> 00:11:16,055 Haluatko jäädä sen jälkeen? 257 00:11:16,264 --> 00:11:17,390 Mitä tahansa, kaveri. 258 00:11:17,599 --> 00:11:19,350 Odota vain kunnes aurinko laskee. 259 00:11:19,559 --> 00:11:21,269 Siitä tulee hullua, mies, kuten huppu ja paska. 260 00:11:21,477 --> 00:11:22,478 Me saamme jotain kultaista materiaalia. 261 00:11:22,687 --> 00:11:23,938 Asumme Indianapolisissa, Jeremy. 262 00:11:24,147 --> 00:11:25,440 Täällä ei ole huppua. 263 00:11:25,648 --> 00:11:26,774 Tule, kaveri. 264 00:11:26,983 --> 00:11:29,152 Emme koskaan vain roikkua enää. 265 00:11:29,360 --> 00:11:30,820 - Mitä aiot- - Selvä! 266 00:11:31,029 --> 00:11:32,488 Kunnossa! 267 00:11:32,697 --> 00:11:36,242 Hyvä, mutta lisää paskaa niin ja lähdemme. 268 00:11:36,451 --> 00:11:37,994 Partiolaisten kunnia. 269 00:11:44,292 --> 00:11:46,336 Kunnossa. Näytit nartulta muuten sinne takaisin. 270 00:11:46,544 --> 00:11:48,379 - Hei. Olisit ollut näinkin. - Sanon vain. 271 00:11:48,588 --> 00:11:50,131 - Esitän vain faktoja. - Otin Taserin ulos. 272 00:11:50,340 --> 00:11:51,591 "Voi, se oli Taser, se oli Taser." 273 00:11:51,799 --> 00:11:53,009 Istuit takana kuin narttu myös. 274 00:11:53,218 --> 00:11:54,302 Et edes tehnyt hyppää apuun. 275 00:11:54,510 --> 00:11:55,929 He eivät tehneet ota minut kameraan. 276 00:11:56,137 --> 00:11:57,513 Hei, älä läikytä. Tiedän, että on perjantai. 277 00:11:57,722 --> 00:11:59,474 Olin kerran sinun ikäisesi. 278 00:11:59,682 --> 00:12:01,643 Ei liian kauan sitten, tiedäthän. 279 00:12:01,851 --> 00:12:02,769 Tässä mennään. 280 00:12:02,977 --> 00:12:04,771 - Selvä. - Ai niin! 281 00:12:04,979 --> 00:12:06,564 Anna minun saada yksi näistä asioista. 282 00:12:06,773 --> 00:12:07,941 Entä minä? 283 00:12:08,149 --> 00:12:11,611 Tiedätkö, jonkun pitää ajaa. 284 00:12:11,819 --> 00:12:13,446 Hän on kaikki sinun. 285 00:12:15,573 --> 00:12:16,741 Vedätkö munaa? 286 00:12:16,950 --> 00:12:18,201 Hei, ei perseilyä täällä. 287 00:12:18,409 --> 00:12:20,161 Hän on kaikki sinun. 288 00:12:20,370 --> 00:12:21,871 Ole varovainen hänen kanssaan, kuitenkin, okei? 289 00:12:22,080 --> 00:12:23,164 Kyllä! 290 00:12:42,016 --> 00:12:43,893 [Steve] Minä – tiesin sen! 291 00:12:44,102 --> 00:12:47,272 Tiesin sen. Chelsea Lyle sai DUI:n. 292 00:12:47,480 --> 00:12:49,274 Hän voisi kyntää bussipysäkin kautta, joka on täynnä lapsia. 293 00:12:49,482 --> 00:12:51,818 Annoin hänelle varoituksen ja numeroni. 294 00:12:52,026 --> 00:12:53,569 Mies. 295 00:12:53,778 --> 00:12:55,822 Tarkoitan, onko se leuka se tekee sen sinulle, Marcus? 296 00:12:56,030 --> 00:12:58,324 itse asiassa, se on jättiläistissit. 297 00:12:58,533 --> 00:12:59,784 [ Steve ] Et voi edes nähdä niitä. 298 00:12:59,993 --> 00:13:01,452 Joo, mutta tiedäthän he ovat siellä. 299 00:13:01,661 --> 00:13:03,413 Joo, jätkä. Hän teki on aika isot tissit. 300 00:13:03,621 --> 00:13:04,956 [nauraa] 301 00:13:05,164 --> 00:13:06,207 Kuka helvetti sinä olet, jonkinlainen Don Juan? 302 00:13:06,416 --> 00:13:07,500 Tarkoitatko etkö osuisi siihen? 303 00:13:07,709 --> 00:13:09,627 Ehkä, Minulla on joitain standardeja. 304 00:13:09,836 --> 00:13:13,464 Voi, et voi saada standardeja, kun olet vain yhteen tyttöön. 305 00:13:13,673 --> 00:13:16,509 Oho... juoruja. [nauraa] 306 00:13:16,718 --> 00:13:17,969 Mikä hänen nimensä on? Mikä hänen nimensä on?! 307 00:13:18,177 --> 00:13:19,262 - Tarkista tämä. - Ei ole nimeä. 308 00:13:19,470 --> 00:13:20,555 - Emma Harris. - Kuinka kirjoitat sen? 309 00:13:20,763 --> 00:13:21,973 - E-M-M-A. - Jeremy, tosissaan! 310 00:13:22,181 --> 00:13:24,309 - Leikkaa se pois! Olen tosissani! - H-A-R-R-I-S. 311 00:13:24,517 --> 00:13:26,352 Bam. Vau! 312 00:13:26,561 --> 00:13:27,979 Hän tupakoi kuumana. 313 00:13:28,187 --> 00:13:30,064 Ja se on hänen lisenssikuvansa. 314 00:13:30,273 --> 00:13:31,899 Kuvittele miltä hän näyttää kuin oikeassa elämässä. 315 00:13:32,108 --> 00:13:34,444 Mies, kerro minulle sinä osut siihen. 316 00:13:34,652 --> 00:13:35,903 - Ei. Hän haluaa. - Ole hyvä. 317 00:13:36,112 --> 00:13:37,488 Hän halusi häneltä kuitenkin niin paha, 318 00:13:37,697 --> 00:13:39,490 mutta tämä kaveri oli liian tyhmää nähdäkseen. 319 00:13:39,699 --> 00:13:43,077 OK. Hän onnistuu kuulostaa siltä kuin hän oli heittäytyy minuun. 320 00:13:43,286 --> 00:13:45,705 Hän oli mies, ja kaikki tiesivät sen. 321 00:13:45,913 --> 00:13:47,623 Miksi luulet hän kutsui sinua jatkuvasti 322 00:13:47,832 --> 00:13:49,042 alas järvitaloon kun hänen vanhempansa eivät olleet kotona? 323 00:13:49,250 --> 00:13:51,336 Voi, hänen vanhempansa eivät olleet kotona? 324 00:13:51,544 --> 00:13:54,047 Ja Steve piti hänestä myös. Kuten, paljon, paljon. 325 00:13:54,213 --> 00:13:56,049 Mutta prinssi Hairy Bush tänne 326 00:13:56,257 --> 00:13:58,009 oli joko liian tyhmä tai liian munaton tehdä liikettä. 327 00:13:58,217 --> 00:13:59,802 Kaveri, sinulla on täytyy ajaa se paska. 328 00:14:00,011 --> 00:14:01,429 [Steve] Se ei ole totta. 329 00:14:01,637 --> 00:14:02,847 Olin – en vain tiennyt kuinka lähestyä häntä. 330 00:14:03,056 --> 00:14:04,223 Yritin olla herrasmies. 331 00:14:04,432 --> 00:14:05,641 millä? 332 00:14:05,850 --> 00:14:07,060 Ei anna tytölle mitä hän halusi? 333 00:14:07,268 --> 00:14:08,478 Herrasmiehen juttu tehdä 334 00:14:08,686 --> 00:14:13,024 on sanoa kiitos ja suunnata keskustaan. 335 00:14:13,232 --> 00:14:16,069 Tarkoitatko kuin keskustassa? 336 00:14:16,277 --> 00:14:18,071 Keskustassa. 337 00:14:18,279 --> 00:14:19,322 Vau! Kuuntele, jätkä. 338 00:14:19,530 --> 00:14:21,324 Hänellä voi olla pyhin pyhin, 339 00:14:21,532 --> 00:14:23,576 mutta munkkisyöjäni ei mene minnekään sen hunajaruukun lähellä. 340 00:14:23,785 --> 00:14:24,786 Minä kerron... Hei! Hei! 341 00:14:24,994 --> 00:14:26,454 OK. Tarkista tämä. 342 00:14:26,662 --> 00:14:29,040 Pidät tytöistä alas sinua, eikö? 343 00:14:29,248 --> 00:14:30,124 Kaveri, rakastan sitä paskaa. 344 00:14:30,333 --> 00:14:31,709 No, niin he tekevät, mies. 345 00:14:31,918 --> 00:14:33,336 minä sanon sinulle, on 21. vuosisata. 346 00:14:33,544 --> 00:14:35,213 Pojat ovat vain tyyppejä tissien kanssa näinä päivinä. 347 00:14:35,421 --> 00:14:37,048 Voin jotenkin kuulla mitä myyt. 348 00:14:37,256 --> 00:14:38,299 Hyvä on, okei. 349 00:14:38,508 --> 00:14:39,884 Mutta kaikki maton nykiminen maailmassa 350 00:14:40,093 --> 00:14:41,427 ei auta sinua nyt Emman kanssa, veli. 351 00:14:41,636 --> 00:14:43,846 Mitä sen oletetaan tarkoittaa Jeremy? 352 00:14:44,055 --> 00:14:45,765 Luuletko hänen olevan pois liigastani? 353 00:14:45,973 --> 00:14:47,767 Hän on aina ollut poissa liigastasi, kaveri. 354 00:14:47,975 --> 00:14:50,019 Mutta se ei ole sitä, mies. 355 00:14:50,228 --> 00:14:52,772 Minä kerron sinulle, Emma ei todellakaan ole tyttö tiesit ennen. 356 00:14:52,980 --> 00:14:54,732 Ei, tiedän sen. Olen nähnyt hänen Facebook-sivunsa. 357 00:14:54,941 --> 00:14:57,402 Hänellä on nenärengas menee, ja uusi ilme. 358 00:14:57,610 --> 00:14:58,820 Ja minä kaivan sitä. 359 00:14:59,028 --> 00:15:01,114 Tietenkin olet. Se on kuuma. Tiedän. 360 00:15:01,322 --> 00:15:03,783 Mutta kun kauniita tyttöjä tuollainen nenärengas, 361 00:15:03,991 --> 00:15:05,243 se on syystä, mies. 362 00:15:05,451 --> 00:15:07,203 Mitä helvettiä tekee se tarkoittaa? 363 00:15:07,412 --> 00:15:08,704 Se tarkoittaa, että hän on kiihkeä. 364 00:15:08,913 --> 00:15:11,040 Enemmän kuin hän söisi Steven ja sylki hänet ulos. 365 00:15:11,249 --> 00:15:12,333 Haluaisin nähdä sen. 366 00:15:12,542 --> 00:15:13,584 Haluaisin nähdä sen. 367 00:15:13,793 --> 00:15:15,169 Hän ei söisi minua. 368 00:15:15,378 --> 00:15:16,421 -[ Jeremy] Kyllä, hän tekisi. - Söisin hänet, 369 00:15:16,629 --> 00:15:18,423 koska olen villi tiikeri! 370 00:15:18,631 --> 00:15:22,301 Ja menisin juoksemaan! 371 00:15:27,849 --> 00:15:31,436 Älä koskaan sano niin taas tässä autossa. 372 00:15:31,644 --> 00:15:33,771 Koskaan. Kuten elämässä. 373 00:15:33,980 --> 00:15:35,314 [huokaa] 374 00:15:38,443 --> 00:15:41,571 OK, iso pätkä. Katsotaan onko hän kotona. 375 00:15:41,779 --> 00:15:45,658 Kunnossa. Pimpmobile 86 tulee kuumana! 376 00:15:45,867 --> 00:15:48,870 Odota, ei, meidän ei tarvitse tehdä sitä. 377 00:15:51,205 --> 00:15:52,540 - Öh... -[ sireeni hups] 378 00:15:52,748 --> 00:15:54,375 Pojat, kaverit. Meidän ei tarvitse tehdä sitä. 379 00:15:54,584 --> 00:15:57,670 -[ Jeremy] Voi, tule! - [ Marcus nauraa ] 380 00:16:00,131 --> 00:16:02,842 [ värisevä ääni ] 381 00:16:10,266 --> 00:16:11,767 [ sireeni hups ] 382 00:16:11,976 --> 00:16:14,270 Emma Harris. Tule ulos kädet ylhäällä! 383 00:16:14,479 --> 00:16:16,189 -[ huokaa ] Emma! - Tule tänne! 384 00:16:16,397 --> 00:16:17,398 Turpa kiinni. 385 00:16:17,607 --> 00:16:19,025 - Ole hiljaa. - Pois minusta. 386 00:16:19,233 --> 00:16:21,277 Jeremy, mitä... 387 00:16:21,486 --> 00:16:26,699 Steve? Steve Marra? 388 00:16:26,908 --> 00:16:29,410 Tuhlaajapoika palaa. 389 00:16:29,619 --> 00:16:31,162 En ole nähnyt sinua sen jälkeen kun jätit Indyn 390 00:16:31,370 --> 00:16:33,664 ja tuli liian hyvä meille. 391 00:16:35,458 --> 00:16:36,626 Tule tänne. 392 00:16:40,004 --> 00:16:41,881 Mitä se on? 393 00:16:42,089 --> 00:16:43,466 Se on matka mukana. 394 00:16:43,674 --> 00:16:46,802 Luutnantti upseeri Marcus Wilder palveluksessasi. 395 00:16:47,011 --> 00:16:50,348 Mutta sinä, voit kutsua minua Marcukseksi. 396 00:16:50,556 --> 00:16:51,849 Tai voit soittaa minulle Thundereagle. 397 00:16:52,058 --> 00:16:53,684 Se on kutsumerkkini. 398 00:16:55,686 --> 00:16:57,146 Mahtava. 399 00:16:57,355 --> 00:16:59,065 Hauska tavata, Marcus. Olen Emma. 400 00:16:59,273 --> 00:17:00,983 Emma. Emma. 401 00:17:04,946 --> 00:17:06,656 Vau. 402 00:17:06,864 --> 00:17:09,033 En ole koskaan nähnyt poliisiautoa näyttää tältä. 403 00:17:09,242 --> 00:17:11,410 Oh, se on erikoispainos takaa-ajoin luokiteltu ajoneuvo. 404 00:17:11,619 --> 00:17:13,788 Se on rakennettu metsästystä varten pahin tiellä. 405 00:17:13,996 --> 00:17:17,166 Nollasta 60:een nopeampi kuin kulkuri kinkkuvoileivän päällä. 406 00:17:17,375 --> 00:17:19,293 [nauraa] 407 00:17:22,129 --> 00:17:25,091 Se näyttää joltain ulos RoboCop.sta 408 00:17:25,299 --> 00:17:26,801 joo, hän on todellinen kaunotar, vai mitä? 409 00:17:27,009 --> 00:17:29,720 Olemme ratsastaneet hänen ympärillään koko päivän. 410 00:17:29,929 --> 00:17:31,847 En tiedä jos tietäisit tämän, mutta 411 00:17:32,056 --> 00:17:35,101 Indy on itse asiassa yksi vaarallisimmista paikoista kansassa, joten... 412 00:17:35,309 --> 00:17:38,354 Tiedätkö, me vain halusi tulla katsomaan minne kaikki paska menee alas. 413 00:17:44,860 --> 00:17:46,362 [ Marcus ] Hei, ei, ei, kusipää. 414 00:17:46,571 --> 00:17:47,863 Mene takaosaan. 415 00:17:52,118 --> 00:17:54,245 Tiedät kuinka se menee, tiedät kuinka se menee. 416 00:17:54,453 --> 00:17:56,706 Emma, ​​Emma, ​​Emma. [nauraa] 417 00:17:56,914 --> 00:17:57,999 [hengitä ulos] 418 00:18:05,464 --> 00:18:08,009 [moottori käynnistyy] 419 00:18:08,217 --> 00:18:10,886 [Marcus, kaiuttimessa] ♪ Risteily' kadulla Koska olen viisivuotiaana ♪ 420 00:18:11,095 --> 00:18:13,139 ♪ Friskin' kotit Vedä' hoiden yli ♪ 421 00:18:13,347 --> 00:18:15,558 ♪ Olen perseelläsi Jahtaamassa ♪ 422 00:18:15,766 --> 00:18:18,185 ♪ Vedä yli, kulta Joo, puhun' sinulle ♪ 423 00:18:18,394 --> 00:18:20,855 ♪ Koska pojat sinisessä Palaamme niin lujasti ♪ 424 00:18:21,063 --> 00:18:24,734 ♪ Minä ostan sinut perseelle Jos et huomioi ♪ 425 00:18:24,942 --> 00:18:26,611 ♪ Minä ja miehistöni Me johdamme kaupunkia ♪ 426 00:18:26,819 --> 00:18:30,781 ♪ Kun vältän valojani Välitä heille tissit ♪ 427 00:18:30,990 --> 00:18:33,117 Meillä ei ole aavistustakaan minne vittuun olemme menossa. 428 00:18:33,326 --> 00:18:35,328 [ rap musiikki jatkuu ] 429 00:18:35,536 --> 00:18:40,124 Ahaa! Aha/ 430 00:18:40,333 --> 00:18:43,419 Kaunis! Mitä se on, sametti? 431 00:18:44,712 --> 00:18:45,963 Siellä on mukava pieni lampi. 432 00:18:46,172 --> 00:18:47,465 Se on kaunis lampi. 433 00:18:50,384 --> 00:18:52,094 Ja se, naiset ja Johnsonit, 434 00:18:52,303 --> 00:18:54,930 täksi sinä kutsut Kalifornian pysäkki. 435 00:18:57,933 --> 00:18:59,977 [ Emma ] Ahaa. Tässä mennään. Nyt kiinnität huomiota. 436 00:19:00,186 --> 00:19:01,520 [nauraa] 437 00:19:01,729 --> 00:19:04,231 [ moottori pyörii ] 438 00:19:04,440 --> 00:19:05,691 Flash. 439 00:19:05,900 --> 00:19:07,943 - Minä? - Joo. 440 00:19:08,152 --> 00:19:09,487 [ sireeni ] 441 00:19:09,695 --> 00:19:10,946 Vedä yli! 442 00:19:13,824 --> 00:19:15,326 [ jäljittelee naarmuuntumista ] 443 00:19:15,534 --> 00:19:17,244 Katsotaan mitä olemme täällä. 444 00:19:22,667 --> 00:19:23,584 [ sireeni pysähtyy ] 445 00:19:23,793 --> 00:19:25,795 5-Y-C-6-7-A. 446 00:19:26,003 --> 00:19:27,213 Boom! 447 00:19:27,421 --> 00:19:30,466 Voi! Brandie Roddenfield. 448 00:19:30,675 --> 00:19:34,261 Hän polttaa! Mies! 449 00:19:34,470 --> 00:19:36,305 ruskeaverikkö, 450 00:19:36,514 --> 00:19:38,474 237 Hollybrook Court. 35. 451 00:19:38,683 --> 00:19:41,644 MILF, eikö niin? 5'3", 110 puntaa. 452 00:19:41,852 --> 00:19:43,312 - Hän on pieni. - Tunnen hänet. 453 00:19:43,521 --> 00:19:46,315 Ah. 1200 hänen SAT. 454 00:19:46,524 --> 00:19:49,276 Voi, hän hävisi hänen neitsyytensä 15-vuotiaana. 455 00:19:51,612 --> 00:19:52,905 Vitsailen vain. 456 00:19:53,114 --> 00:19:54,699 Et voi kertoa katsomasta näyttöä. 457 00:19:54,907 --> 00:19:56,200 Ole mukava jos voisit, vai mitä? 458 00:19:56,409 --> 00:19:58,327 Helvetti, en tiedä milloin hän sai kirsikkansa poksattua, 459 00:19:58,536 --> 00:20:00,621 mutta hän tupakoi! 460 00:20:02,498 --> 00:20:03,666 Olen pahoillani. 461 00:20:03,874 --> 00:20:06,419 Minun tarjoukseni herkkyys, sir! 462 00:20:06,627 --> 00:20:08,462 Hän menee joogastudiooni. 463 00:20:08,671 --> 00:20:10,965 Ooh... taivutettava. 464 00:20:11,173 --> 00:20:12,508 Hän on suloinen. 465 00:20:12,717 --> 00:20:14,719 Suloinen, pieni... 466 00:20:14,927 --> 00:20:16,137 bendy! 467 00:20:16,345 --> 00:20:17,430 sen päällä! 468 00:20:17,638 --> 00:20:19,473 [nauraa] 469 00:20:19,682 --> 00:20:23,060 Lähetys, meillä on 24-44 tiellä 44 ja Washington Ave. 470 00:20:23,269 --> 00:20:24,103 Kopioi. 471 00:20:24,311 --> 00:20:26,564 Kopioitko lautasen? 472 00:20:26,772 --> 00:20:32,111 5-Y-C-6-7-A. Vuoden 2015 numero. Kopioi? 473 00:20:32,319 --> 00:20:34,488 [ lähettäjä ] Se on negatiivinen, 86. Poista. 474 00:20:34,697 --> 00:20:37,491 Narttu, et ole kyse estää minut juuri nyt. 475 00:20:37,700 --> 00:20:39,034 86! Kopioitko? 476 00:20:39,243 --> 00:20:40,369 Voisitko toistaa sen? 477 00:20:40,578 --> 00:20:42,288 Irrota välittömästi. 478 00:20:42,496 --> 00:20:44,206 [ murisee ] 479 00:20:46,459 --> 00:20:48,502 Auto 86, selvä. Jatkuvasti. 480 00:20:50,296 --> 00:20:52,298 [hengittää, haistaa] 481 00:20:53,674 --> 00:20:55,009 Miltä näytän? 482 00:20:55,217 --> 00:20:56,677 Hän vain kertoi sinulle lomauttamaan. 483 00:20:56,886 --> 00:20:58,929 Kaveri, hänen säännöt älä koske minua. 484 00:20:59,138 --> 00:21:01,515 ♪ Olen P-I-M-P ♪ 485 00:21:01,724 --> 00:21:04,560 Sitä paitsi annan Brandie varoitus ja viiksiajelua. 486 00:21:04,769 --> 00:21:05,895 Olenko oikeassa? Olenko oikeassa? 487 00:21:06,103 --> 00:21:07,146 Joo, se on minun asiani! 488 00:21:07,354 --> 00:21:08,856 Näin rullaamme. 489 00:21:09,064 --> 00:21:12,318 Katso ja opi. Katso ja opi. 490 00:21:12,526 --> 00:21:15,362 Brandie Roddenfield. [nauraa ] 491 00:21:17,072 --> 00:21:18,407 Mitä huuhaata. 492 00:21:18,616 --> 00:21:20,075 Ajatteleeko hän oikeasti se onnistuu? 493 00:21:20,284 --> 00:21:21,452 Olisit yllättynyt. 494 00:21:21,660 --> 00:21:24,497 Tytöt arvostavat kaveri palloilla. 495 00:21:26,123 --> 00:21:27,458 [laukaus] 496 00:21:27,666 --> 00:21:30,377 Mitä?! Voi luoja, mitä hän tekee?! 497 00:21:31,587 --> 00:21:33,923 Voi vittu! 498 00:21:42,348 --> 00:21:44,934 [ Jeremy ] Näkikö hän meidät? 499 00:21:45,142 --> 00:21:46,393 En usko niin. 500 00:21:50,189 --> 00:21:51,690 Radio, radio. 501 00:21:54,401 --> 00:21:56,612 Upseeri alas. Meillä on yksi upseeri. 502 00:21:56,821 --> 00:21:58,364 Sano yli, sinun on sanottava. 503 00:21:58,572 --> 00:22:02,451 Tämä on auto 86. Meillä on upseeri. 504 00:22:02,660 --> 00:22:04,954 [laukaus] 505 00:22:05,162 --> 00:22:07,665 -[laukauksia] - Aja, Steve! Ajaa! Ajaa! 506 00:22:07,873 --> 00:22:09,750 [laukauksia] 507 00:22:09,959 --> 00:22:11,752 -[laukaus] -[moottorin kierrokset] 508 00:22:15,506 --> 00:22:17,550 Paska. 509 00:22:21,512 --> 00:22:24,223 [ Steve ] Ei hätää. Olemme kunnossa. 510 00:22:24,431 --> 00:22:27,059 Ei hätää. Se on ohi, olemme kunnossa. 511 00:22:27,268 --> 00:22:29,311 En usko, mies. Hän juuri nousi! 512 00:22:29,520 --> 00:22:30,980 Törmäsin hänet juuri autolla todella hemmetin vaikeaa! 513 00:22:31,188 --> 00:22:32,481 Kuinka hän saattoi nousta ylös? 514 00:22:32,690 --> 00:22:33,983 Kaveri, tiedän mitä näin! Hän onnistui! 515 00:22:34,191 --> 00:22:35,568 [ Emma ] Miksi hän hyökkää meitä vastaan? 516 00:22:35,776 --> 00:22:37,403 Näimme mitä hän teki Marcukselle! Olemme todistajia! 517 00:22:37,611 --> 00:22:38,612 Ehkä hän oli huumeiden käytössä. 518 00:22:38,821 --> 00:22:39,780 Ehkä hän ei ole ihminen! 519 00:22:39,989 --> 00:22:41,240 Ehkä olet idiootti! 520 00:22:41,448 --> 00:22:43,158 [ lähettäjä ] Auto 86, luetko minua? 521 00:22:43,367 --> 00:22:45,703 - Vastaa. - Ei, ei, ei! Älä - älä, mies! 522 00:22:45,911 --> 00:22:47,288 - Mutta miksi ei? - En tiedä. 523 00:22:47,496 --> 00:22:48,873 Oletko hullu? 524 00:22:49,081 --> 00:22:51,584 Auto 86, toistan, luetko minua? 525 00:22:51,792 --> 00:22:53,168 Vastaa. ohi. 526 00:22:55,212 --> 00:22:56,422 Entä Marcus? 527 00:22:59,425 --> 00:23:01,927 Auttaa! Tämä on auto 86! Meillä on yksi upseeri! 528 00:23:02,136 --> 00:23:04,096 Upseeri Wilder hyökättiin juuri. Hän on... 529 00:23:04,305 --> 00:23:05,890 [ lähettäjä ] Rouva, rauhoitukaa. 530 00:23:06,098 --> 00:23:08,851 Pyydän sinua seuraamaan tarkat ohjeet 531 00:23:09,059 --> 00:23:10,144 jotta voimme viedä sinut turvaan. 532 00:23:10,352 --> 00:23:12,855 Jatka osoitteeseen 1720 Kent Avenue. 533 00:23:13,063 --> 00:23:15,357 Entä Marcus? 534 00:23:15,566 --> 00:23:17,943 Useri tapaa sinut siellä saattamaan sinut asemalle. 535 00:23:18,152 --> 00:23:21,238 Pidä tämä kanava puhtaana vain poliisin viestintään. 536 00:23:21,447 --> 00:23:24,158 Jatka Kent Avelle välittömästi. 537 00:23:42,384 --> 00:23:46,513 [ Emma ] Onko tämä hylätty rakennus? 538 00:23:46,722 --> 00:23:48,307 Jeremy, oletko varma laitat osoitteen oikein? 539 00:23:48,515 --> 00:23:50,726 Asetin sen oikein. 540 00:23:50,935 --> 00:23:52,561 [Steve] Ei ole mitään keinoa tämä on oikein. 541 00:23:57,566 --> 00:23:59,318 Hei tämä on auto 86. 542 00:23:59,526 --> 00:24:01,445 Olemme perillä paikassa. 543 00:24:01,654 --> 00:24:03,280 Täällä ei ole ketään. 544 00:24:03,489 --> 00:24:04,865 Yli. 545 00:24:05,074 --> 00:24:06,992 Onko täällä ketään? Yli. 546 00:24:11,246 --> 00:24:14,041 Miksi hän ei vastaa? 547 00:24:14,249 --> 00:24:16,210 Tarvitsen ilmaa. 548 00:24:16,418 --> 00:24:20,839 Ei, en usko että meidän pitäisi saada ulos autosta, Emma. 549 00:24:22,257 --> 00:24:23,884 Olin väärässä, mies. 550 00:24:24,093 --> 00:24:25,928 Näyttää siltä, että hän on täysin sinuun. 551 00:24:26,136 --> 00:24:28,263 [nauraa] 552 00:24:43,737 --> 00:24:45,614 Lähetä mihin tahansa kantaman yksikköön. 553 00:24:45,823 --> 00:24:48,951 Meillä on koodi 10-31 tiellä 44 osoitteessa Washington Ave. 554 00:24:49,159 --> 00:24:50,577 Loppu. 555 00:24:52,162 --> 00:24:54,456 Lähetys, auto 14. 556 00:24:54,665 --> 00:24:56,291 Olen saapumassa paikalle. 557 00:24:56,500 --> 00:24:58,002 Meillä on musta maastoauto. 558 00:24:58,210 --> 00:25:01,463 Näyttää olevan tyhjäkäynnillä. Ketään ei näy. 559 00:25:01,672 --> 00:25:02,840 Aion tarkistaa sen. 560 00:25:03,048 --> 00:25:05,009 Kopioi se. Jatka. 561 00:25:07,553 --> 00:25:09,513 [moottori käynnissä] 562 00:25:43,630 --> 00:25:46,633 Lähetys, auto 14. Ei merkkejä kenestäkään. 563 00:25:46,842 --> 00:25:48,802 Ajoneuvo tekee näyttävät olevan hylätty. 564 00:25:49,011 --> 00:25:50,596 Kopioi se, 14. Epäiltyjä ei löytynyt. 565 00:25:50,804 --> 00:25:53,307 Ole valmiustilassa ajoneuvon poistoa varten. ohi. 566 00:25:53,515 --> 00:25:54,558 Kopioi se. 567 00:25:54,767 --> 00:25:56,351 -[ Brandie murahtaa] - [ Colfax huokaa ] 568 00:25:57,352 --> 00:26:00,898 [ värisevä ääni ] 569 00:26:11,200 --> 00:26:12,785 En pidä tästä. 570 00:26:12,993 --> 00:26:14,787 Et pidä mistä? 571 00:26:14,995 --> 00:26:17,164 Tämä paikka. Tämä tilanne. 572 00:26:17,372 --> 00:26:19,416 Lähettäjä. 573 00:26:19,625 --> 00:26:21,919 En pidä mitä tahansa siitä. 574 00:26:22,127 --> 00:26:25,672 Kun kutsuimme sen sisään, kuinka hän tiesi missä olimme? 575 00:26:27,341 --> 00:26:30,344 [ rekka lähestyy ] 576 00:26:33,597 --> 00:26:35,974 [ pahaenteistä musiikkia soi ] 577 00:26:51,949 --> 00:26:53,200 [ moottori pyörii ] 578 00:26:59,540 --> 00:27:01,125 [ kierros ] 579 00:27:01,333 --> 00:27:03,293 [ renkaat kirisevät ] 580 00:27:08,298 --> 00:27:09,550 Aah! 581 00:27:30,654 --> 00:27:32,781 - Juokse! - Mene! Jeremy! 582 00:27:33,907 --> 00:27:36,326 - Jeremy! Jeremy! - Jeremy! 583 00:27:47,713 --> 00:27:49,673 Steve! Emma! 584 00:27:49,882 --> 00:27:51,216 Tule! 585 00:27:56,180 --> 00:27:58,056 [ värisevä ääni ] 586 00:27:58,265 --> 00:28:00,350 Juuri täällä! 587 00:28:00,559 --> 00:28:04,313 Täällä. Täällä. 588 00:28:04,521 --> 00:28:06,273 [kuiskaa] Se on hän. Se on Brandie. 589 00:28:06,481 --> 00:28:08,400 Törmäsin hänet autolla. 590 00:28:08,609 --> 00:28:09,943 Näin hänen kasvonsa. 591 00:28:10,152 --> 00:28:12,529 [ pahaenteistä musiikkia soi ] 592 00:28:16,074 --> 00:28:17,618 Paska. Paska. Paska. 593 00:28:21,455 --> 00:28:23,123 [ ase napsahtaa ] 594 00:28:24,291 --> 00:28:26,376 Tiedäthän miten sitä käytetään? 595 00:28:26,585 --> 00:28:30,172 Joo. OK. 596 00:28:30,380 --> 00:28:32,507 OK, ok. Kolmella me vain juostaan. 597 00:28:32,716 --> 00:28:34,509 Ei katsomista taaksepäin. Juokse vain. 598 00:28:34,718 --> 00:28:36,553 Juokse? Hän ampuu meidät, jos juoksemme. 599 00:28:36,762 --> 00:28:38,764 Parempi liikkuva kohde, plus... 600 00:28:38,972 --> 00:28:40,515 [ pumppaa haulikko ] 601 00:28:40,724 --> 00:28:42,976 OK, olemme valmiita. 602 00:28:43,185 --> 00:28:44,061 Yksi. 603 00:28:44,269 --> 00:28:45,354 Juokse! 604 00:28:45,562 --> 00:28:47,522 Mitä helvettiä?! Sanoit kolmella! 605 00:28:47,731 --> 00:28:49,233 Kolme, kolme, kolme, kolme, kolme! 606 00:28:49,441 --> 00:28:50,734 [huutaa] 607 00:28:55,822 --> 00:28:57,032 [ Jeremy ] Ei hätää, makaa selässä! 608 00:28:57,241 --> 00:28:58,700 Mene takasin! 609 00:28:58,909 --> 00:29:01,161 [moottori käynnistyy] 610 00:29:10,879 --> 00:29:14,132 [ pahaenteistä musiikkia soi ] 611 00:29:52,421 --> 00:29:54,715 Mitä hittoa se oli? 612 00:29:54,923 --> 00:29:56,508 "Mitä" on tarkalleen oikea kysymys. 613 00:29:56,717 --> 00:29:59,511 Tuo juttu ei todellakaan ollut ihminen. 614 00:29:59,720 --> 00:30:02,431 Mitä minä sanoin salaliittopaskaasi? 615 00:30:02,639 --> 00:30:04,725 Ajattelet vakavasti eikö tuo juttu ollut ihminen? 616 00:30:04,933 --> 00:30:07,185 No, se on varmasti paskaa ei ollut Sasquatch, Jeremy. 617 00:30:07,394 --> 00:30:08,770 Ei tietenkään. 618 00:30:08,979 --> 00:30:10,147 Sasquatch elää Tyynenmeren luoteisosassa. 619 00:30:10,355 --> 00:30:11,690 Kaikki tietävät sen, mies. 620 00:30:11,898 --> 00:30:13,150 Mutta luulen, että olemme tekemisissä Janglingin kanssa. 621 00:30:13,358 --> 00:30:14,901 Se on olut. 622 00:30:15,110 --> 00:30:16,945 Yksi sekunti. 623 00:30:17,154 --> 00:30:18,530 Hän ampui aseella, Jeremy! 624 00:30:18,739 --> 00:30:21,241 Olen tietoinen siitä. III tohtori Philin mukaan 625 00:30:21,450 --> 00:30:24,328 paljon paranormaaleja voi tehdä asioitamme normaalit normaalit voivat tehdä. 626 00:30:24,536 --> 00:30:26,830 Kuin trukilla ajamista, juo kahvia, joogaa. 627 00:30:27,039 --> 00:30:30,417 Janglings. Ah, tässä se on. Janglings. Katso. Katso, mies. 628 00:30:30,625 --> 00:30:32,461 [ III Tri Phil ] Yksi uusimmista ja kiehtovia teorioita 629 00:30:32,669 --> 00:30:34,963 eksobiologian alalla on Jangling, 630 00:30:35,172 --> 00:30:38,759 tai kuten se tunnetaan populaarikulttuurissa, ruumiinryöstäjä. 631 00:30:38,967 --> 00:30:40,469 Paljon heidän elokuvavastineensa, 632 00:30:40,677 --> 00:30:42,596 Jangling on ollut kuvattu omistavaksi 633 00:30:42,804 --> 00:30:46,350 lisääntynyt voima ja sietokykyä verrattuna isännälleen. 634 00:30:46,558 --> 00:30:49,186 Tunteiden puute ja ainutlaatuisen identiteetin menetys 635 00:30:49,394 --> 00:30:52,230 ovat myös kansanpiirteitä liittyy Janglingsiin. 636 00:30:52,439 --> 00:30:54,316 Mutta kiehtovin spekulaatiot 637 00:30:54,524 --> 00:30:57,569 on tehty heidän menetelmästään viestintä – telepatia. 638 00:30:57,778 --> 00:31:00,572 Äskettäin ryhmien liittouma tutkimukselle omistettu 639 00:31:00,781 --> 00:31:02,324 -maanulkoisesta elämästä... - Kuuntele tämä nyt. 640 00:31:02,532 --> 00:31:04,493 ...ilmoitti hälyttävästä piikin tapauksissa 641 00:31:04,701 --> 00:31:06,244 yhdenmukainen vakiintuneen kanssa Jangling teoria. 642 00:31:06,453 --> 00:31:08,497 Jos heidän olemassaolonsa osoittautuu todelliseksi, 643 00:31:08,705 --> 00:31:13,502 kysymys jää, ovat he ovat täällä ystävänä vai vihollisena? 644 00:31:13,710 --> 00:31:16,046 Vihollinen, melko selkeä vihollinen. 645 00:31:16,254 --> 00:31:18,548 Tämä kaveri on todella nimetty itse III tohtori Phil? 646 00:31:18,757 --> 00:31:20,884 III Dr. Phil on hänen kutsumerkkinsä. 647 00:31:21,093 --> 00:31:22,719 Jos hänen todellinen henkilöllisyytensä paljastettiin, 648 00:31:22,928 --> 00:31:24,721 hän olisi kuollut 24 tunnin sisällä. 649 00:31:24,930 --> 00:31:26,598 Kuka tietää kuinka monta virastoa halua hänen päänsä. 650 00:31:26,807 --> 00:31:29,768 Koska hän on paska työ, ja niin olet sinäkin. 651 00:31:29,976 --> 00:31:32,771 Tiedätkö mitä, kutsu minua vielä yhdellä nimellä, ja otan jalkani kiinni - 652 00:31:32,979 --> 00:31:34,439 Mitä?! Tulet sairaaksi E.T. minuun? 653 00:31:34,648 --> 00:31:35,899 E.T. on kuvitteellinen elokuvahahmo, munaa. 654 00:31:36,108 --> 00:31:37,484 Tämä on oikeaa elämää. 655 00:31:37,692 --> 00:31:38,610 Kehonryöstäjät ja telepatia? 656 00:31:38,819 --> 00:31:40,445 Onko se sinulle oikeaa elämää? 657 00:31:40,654 --> 00:31:42,989 OK, tiedätkö mitä, onko sinulla parempi teoria? 658 00:31:43,198 --> 00:31:44,324 Kuunnellaan se. 659 00:31:47,035 --> 00:31:48,036 [Steve] Sain sen. 660 00:31:48,245 --> 00:31:50,038 OK. Täydellinen. Ampua. 661 00:31:50,247 --> 00:31:52,499 OK. 662 00:31:52,707 --> 00:31:55,210 Ajattelen Marcusta oli likainen poliisi, eikö? 663 00:31:55,419 --> 00:31:57,003 Ja olemme kiinni välillä - 664 00:31:57,212 --> 00:31:58,797 Indianapolisin välillä Poliisilaitos 665 00:31:59,005 --> 00:32:01,091 ja Zetat Meksikossa, vai mitä? 666 00:32:01,299 --> 00:32:03,927 Ja ne on ladattu 300 kiloa kokaiinia tämän auton takakonttiin. 667 00:32:04,136 --> 00:32:06,471 Ja Brandie, Brandie on luultavasti yksi heidän nukkumasolustaan - 668 00:32:06,680 --> 00:32:09,266 Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. 669 00:32:09,474 --> 00:32:11,143 Kiitos. 670 00:32:11,351 --> 00:32:13,437 Meidän pitäisi tarkistaa tavaratila. 671 00:32:21,778 --> 00:32:23,780 [nauraa] 672 00:32:24,781 --> 00:32:26,324 No, olen tyytyväinen. 673 00:32:26,533 --> 00:32:28,493 Taas väärin, Steve. 674 00:32:28,702 --> 00:32:30,078 Olet uskomaton. 675 00:32:30,287 --> 00:32:31,705 [radiossa] Lähetä kaikkiin yksiköihin. 676 00:32:31,913 --> 00:32:33,790 Meillä on A.P.B. kolmesta epäillystä, 677 00:32:33,999 --> 00:32:36,626 nähty viimeksi pohjoiseen Binford Boulevardilla 678 00:32:36,835 --> 00:32:38,837 varastetussa poliisiautossa 86. 679 00:32:39,045 --> 00:32:41,798 Epäillyt ovat kaksi miestä ja yksi nainen. 680 00:32:42,007 --> 00:32:44,843 Nainen on valkoihoinen, 5'6", ruskeaverikkö, 681 00:32:45,051 --> 00:32:46,928 suunnilleen 23-vuotias. 682 00:32:47,137 --> 00:32:49,389 Yksi mies on 5'10", urheilullinen rakenne. 683 00:32:49,598 --> 00:32:53,018 Toinen mies on 5'8", hoikka rakenne, mustat lasit päällään. 684 00:32:53,226 --> 00:32:56,438 Epäillyt ovat etsittiin murhasta poliisista. 685 00:32:56,646 --> 00:33:00,442 Varoita epäiltyjä ovat aseistettuja ja vaarallisia. 686 00:33:03,111 --> 00:33:04,821 Marcus on kuollut. 687 00:33:11,411 --> 00:33:13,246 Mistä hän tietää miltä näytämme? 688 00:33:13,455 --> 00:33:15,582 Hänellä oli tarkat profiilimme. 689 00:33:16,958 --> 00:33:19,836 Meidän täytyy kääntyä itsemme juuri nyt. 690 00:33:20,045 --> 00:33:22,005 Ei, ei, ei. Oletko hullu? 691 00:33:22,172 --> 00:33:24,382 Kuulit mitä hän sanoi. He luulevat, että tapimme Marcuksen. 692 00:33:24,591 --> 00:33:26,551 Mutta meillä on todisteita. Meillä on lasit. 693 00:33:26,760 --> 00:33:29,012 - Mitä? - Siellä on kamera lasiensa sisällä. 694 00:33:29,221 --> 00:33:30,805 Näytetään se sitten poliisille. 695 00:33:31,014 --> 00:33:32,224 Ei, ei, ei. Ei, emme voi näytä se poliisille, 696 00:33:32,432 --> 00:33:33,350 koska he ovat mukana. 697 00:33:33,558 --> 00:33:35,018 Mitä, Jeremy? 698 00:33:35,227 --> 00:33:37,103 En tiedä. Koko Brandie-juttu. 699 00:33:37,312 --> 00:33:39,189 Lähettäjä jotka asettivat meidät aikaisemmin. 700 00:33:39,397 --> 00:33:41,858 Miksi hän tekisi niin? 701 00:33:42,067 --> 00:33:43,985 Koska me tiedämme liikaa, mies. 702 00:33:44,194 --> 00:33:45,946 Emme tiedä kirjaimellisesti mitään! 703 00:33:47,739 --> 00:33:50,158 OK, lähettäjä käski meidän mennä varastoon, eikö? 704 00:33:50,367 --> 00:33:53,662 Ja Brandie ilmestyy. Sattuma? 705 00:33:53,870 --> 00:33:55,622 Joten juostaan. 706 00:33:55,830 --> 00:33:57,999 Tiedätkö mitä tapahtuu ajojahdin lopussa poliisin tappajille? 707 00:33:58,208 --> 00:33:59,709 Muistatko Chris Dorner? 708 00:33:59,918 --> 00:34:01,586 Tuo skenaario käy ei pääty hyvin meille, mies! 709 00:34:01,795 --> 00:34:03,213 Tiedän, tarkalleen. Se on salaliitto... 710 00:34:03,421 --> 00:34:04,756 Se on salaliitto. 711 00:34:04,965 --> 00:34:07,259 Ja silityksiä ei koskaan elää kertoakseen tarinansa. 712 00:34:07,467 --> 00:34:10,095 Eivätkö he ole opettaneet sinua onko Fordhamin historiaa, Steve? 713 00:34:10,303 --> 00:34:12,013 Mieti sitä. Lee Harvey Oswald, 714 00:34:12,222 --> 00:34:14,474 Sirhan Sirhan, William T. Piper. 715 00:34:14,683 --> 00:34:16,268 Emme juokse. 716 00:34:16,476 --> 00:34:18,645 Syylliset ihmiset juoksevat. 717 00:34:18,853 --> 00:34:22,190 Etsitään vain joku johon luotamme ja näytä heille materiaalia. 718 00:34:22,399 --> 00:34:23,817 OK, ok. 719 00:34:24,025 --> 00:34:26,820 Mutta meidän on itse asiassa tehtävä meillä on varmasti kuvamateriaali. 720 00:34:27,028 --> 00:34:28,113 Tarvitsemme USB-johdon. 721 00:34:28,321 --> 00:34:29,364 OK, olen kotonani paljon. 722 00:34:29,573 --> 00:34:30,824 -Ei ole- - Vau, vau. 723 00:34:31,032 --> 00:34:32,742 Emme voi mennä kenenkään kotiin. 724 00:34:32,951 --> 00:34:37,706 Mikä tahansa menee alas, pysymme helvetin kaukana meidän perheistä. 725 00:34:37,914 --> 00:34:39,374 Emme voi riskeerata sitä. 726 00:34:42,002 --> 00:34:43,128 Mitä sitten? 727 00:34:45,714 --> 00:34:47,382 Minulla on idea. 728 00:34:49,217 --> 00:34:51,553 [musiikki soi] 729 00:35:10,905 --> 00:35:13,992 Hyvä on, kaverit, jää tänne. 730 00:35:14,200 --> 00:35:15,744 Huutaa jos näet mitään outoa. 731 00:35:17,454 --> 00:35:18,622 Outompi. 732 00:35:36,973 --> 00:35:39,643 Joten... 733 00:35:39,851 --> 00:35:43,063 näetkö ketään? 734 00:35:45,899 --> 00:35:47,651 Steve, lyötkö minua? 735 00:35:47,859 --> 00:35:49,027 Mitä? 736 00:35:50,737 --> 00:35:52,489 Nyt? Ei 737 00:35:56,951 --> 00:35:58,411 -[ murinaa ] - [ kellon soittoäänet ] 738 00:36:01,247 --> 00:36:04,125 Larry, mieheni. Mikä sana? 739 00:36:08,963 --> 00:36:10,924 [ imee ] 740 00:36:11,132 --> 00:36:12,550 Oletko kunnossa, Larry? 741 00:36:12,759 --> 00:36:14,678 Juhla vähän liian kovaa viime yönä? 742 00:36:14,886 --> 00:36:16,054 Yksi liikaa whippettiä? 743 00:36:16,262 --> 00:36:17,806 Öh. Öh. 744 00:36:19,557 --> 00:36:21,267 Sinun täytyy lomauttaa sitä tavaraa, veli. 745 00:36:21,476 --> 00:36:23,395 Se paistaa aivosi. 746 00:36:24,646 --> 00:36:29,025 [murina] 747 00:36:36,282 --> 00:36:38,702 No, En näe ketään. 748 00:36:40,453 --> 00:36:44,374 minä katson sille oikealle henkilölle. 749 00:36:44,582 --> 00:36:47,168 Tiedätkö, joku, johon olet yhteydessä. 750 00:36:47,377 --> 00:36:48,503 Tiedätkö? 751 00:36:55,593 --> 00:36:57,971 [nauraa] 752 00:36:59,889 --> 00:37:04,728 Steve Marralla on vaikeuksia tavata tyttöjä. 753 00:37:04,936 --> 00:37:07,105 Jumalauta, se on järkyttävää. 754 00:37:07,313 --> 00:37:12,277 Se ei ole sitä, että minulla on vaikeuksia tavata tyttöjä. 755 00:37:12,485 --> 00:37:15,196 Enemmän sitä Minulla on ongelmia tapaamaan oikean tytön. 756 00:37:16,489 --> 00:37:18,616 Minulla oli suunnitelma. 757 00:37:20,368 --> 00:37:24,122 Työskentele lujasti lukiossa, valmistui korkeakoulusta arvosanoin, 758 00:37:24,330 --> 00:37:26,750 aloittaa ura, kosiskella naista, 759 00:37:26,958 --> 00:37:28,877 hanki lapsia, osta koira, 760 00:37:29,085 --> 00:37:31,171 rakentaa puumaja takana. 761 00:37:31,379 --> 00:37:33,256 Todellinen amerikkalainen unelma. 762 00:37:36,634 --> 00:37:37,761 Joo. 763 00:37:39,179 --> 00:37:41,556 Näin minulle kerrottiin. 764 00:37:45,101 --> 00:37:47,061 Kuulostaa siltä, että ei treenata jonkun puolesta. 765 00:37:48,396 --> 00:37:49,856 Anna minun hankkia tämä. 766 00:37:50,064 --> 00:37:51,107 Jatkoit tusina työhaastattelua, 767 00:37:51,316 --> 00:37:52,567 ja jokaisessa, 768 00:37:52,776 --> 00:37:55,528 tyyppejä oli 12 kuka näytti sinulta? 769 00:37:57,906 --> 00:38:02,994 Kaikilla korkeakoulututkinto, kaikki epätoivoisesti töihin. 770 00:38:03,203 --> 00:38:06,080 Ja eräänä päivänä se iskee minuun, mitä järkeä kaikella on? 771 00:38:08,625 --> 00:38:11,002 Joten tässä minä olen. 772 00:38:11,211 --> 00:38:12,754 Oikea takaisin mistä aloitin. 773 00:38:15,924 --> 00:38:17,884 Entä sinä? 774 00:38:18,092 --> 00:38:19,552 Oletko onnellinen? 775 00:38:19,761 --> 00:38:22,806 Asutko täällä? tarkoitan... 776 00:38:25,642 --> 00:38:27,352 Et näe minun naivan, sinä? 777 00:38:29,479 --> 00:38:32,148 Et tehnyt vastaa kysymykseeni. 778 00:38:34,818 --> 00:38:36,945 He ovat perheeni, Steve. 779 00:38:39,989 --> 00:38:42,325 Kun äiti sairastui, Tein mitä minun piti tehdä. 780 00:38:45,620 --> 00:38:47,288 Olen iloinen, että tein sen. 781 00:38:51,000 --> 00:38:53,002 Kenenkään ei pitäisi olla selviämään siitä yksin. 782 00:38:54,629 --> 00:38:58,049 Mutta joo, olet oikeassa. 783 00:39:00,176 --> 00:39:02,971 Olemisen jälkeen täällä koko elämäni, Olen vain tunne jumissa. 784 00:39:09,310 --> 00:39:14,858 Tiedän, että se kuulostaa itsekkäältä, mutta olen nuori. 785 00:39:16,693 --> 00:39:18,945 Haluan reppuun Euroopan läpi. 786 00:39:20,822 --> 00:39:24,075 Cliff-sukellus rannalta Thaimaassa. 787 00:39:24,284 --> 00:39:27,161 Helvetti, minä tyytyisin rakastumisesta 788 00:39:27,370 --> 00:39:30,164 puhuessani New Mexicossa. 789 00:39:33,501 --> 00:39:36,713 Haluan vain tietää olevani olemassa tämän paikan ulkopuolella. 790 00:39:39,340 --> 00:39:40,592 Tiedätkö? 791 00:39:44,512 --> 00:39:46,347 Se on elämää. 792 00:39:46,556 --> 00:39:49,893 Meillä on onni kokea mitään, joten... 793 00:39:52,270 --> 00:39:53,646 meidän ei pitäisi hukata sitä. 794 00:40:04,073 --> 00:40:06,618 No, olen jumissa täällä, myös nyt, 795 00:40:06,826 --> 00:40:08,620 koska jollain on huolehtimaan tuosta kusipäästä. 796 00:40:08,828 --> 00:40:09,996 [nauraa] 797 00:40:16,502 --> 00:40:18,087 [huokaa] 798 00:40:19,547 --> 00:40:22,508 [murina] 799 00:40:22,717 --> 00:40:25,386 Oletko varma, että olet kunnossa, mies? 800 00:40:25,595 --> 00:40:29,807 Voi. Olen kunnossa. 801 00:40:30,016 --> 00:40:31,726 Lopulta hän puhuu. 802 00:40:31,935 --> 00:40:34,312 Yleensä ei voi saa sinut olemaan hiljaa. 803 00:40:34,520 --> 00:40:38,566 Aion vain maksaa tätä ja tätä varten. 804 00:40:38,775 --> 00:40:43,071 Hei. Voinko saada mitään muuta? 805 00:40:44,822 --> 00:40:46,783 Toinen lihapuikko? 806 00:40:46,991 --> 00:40:48,868 Lihapuikko? 807 00:40:49,077 --> 00:40:50,203 No mies. Olen hyvä. 808 00:40:50,411 --> 00:40:52,246 Yksi lihapuikko riittää minulle. 809 00:40:58,628 --> 00:41:00,505 [ kassakone napsauttaa ] 810 00:41:00,713 --> 00:41:03,257 Herranjumala tänään, mies. 811 00:41:14,185 --> 00:41:16,229 No niin. 812 00:41:19,273 --> 00:41:21,150 Jeesus. 813 00:41:21,359 --> 00:41:22,485 [ murisee ] 814 00:41:22,694 --> 00:41:24,821 Mitä siitä roadhouse chili? 815 00:41:25,029 --> 00:41:26,239 [nauraa] 816 00:41:26,447 --> 00:41:28,533 Se on pelillistä. 817 00:41:38,334 --> 00:41:39,585 Tässä hän on. 818 00:41:45,633 --> 00:41:46,884 Kunnossa. 819 00:41:47,093 --> 00:41:48,428 Mikä vei sinut? 820 00:41:48,636 --> 00:41:51,514 Larry. Hän näyttelee kaikki outoa, mies. 821 00:41:51,723 --> 00:41:53,558 Outo vai korkea? 822 00:41:53,766 --> 00:41:55,018 Outoa outoa. 823 00:41:58,187 --> 00:41:59,647 Tarkista kuvamateriaali. 824 00:42:17,040 --> 00:42:19,459 [ Jeremy ] Okei, emme tarvitse nähdäksesi tämän. 825 00:42:19,667 --> 00:42:20,626 Pikakelaus eteenpäin. 826 00:42:20,835 --> 00:42:22,128 OK, lopeta. 827 00:42:27,884 --> 00:42:30,595 [ Emma ] Brandie, mikä sinä olet? 828 00:42:39,020 --> 00:42:40,772 Mitä nyt? 829 00:42:40,980 --> 00:42:43,816 Se on saatava jollekin, johon voimme luottaa. 830 00:42:44,025 --> 00:42:45,943 Keneen sinä luotat? 831 00:42:46,152 --> 00:42:47,487 Ei kukaan. 832 00:42:47,695 --> 00:42:49,947 Mitä helvettiä, Jeremy? Tämä oli suunnitelmasi. 833 00:42:50,156 --> 00:42:52,200 Se ei ole minun suunnitelmani. Se oli Emman suunnitelma. 834 00:42:52,408 --> 00:42:54,535 Tiesin vain mistä saa USB-johdon. 835 00:42:58,247 --> 00:42:59,624 OK, meillä on päästä pois täältä. 836 00:42:59,832 --> 00:43:01,667 Hitaasti, hitaasti, hitaasti. 837 00:43:13,679 --> 00:43:15,389 [moottori käynnistyy] 838 00:43:16,933 --> 00:43:20,937 [ jännittävää musiikkia soi ] 839 00:43:46,546 --> 00:43:47,713 Mene, mene, mene, mene! 840 00:44:07,233 --> 00:44:08,734 Oikein. 841 00:44:12,947 --> 00:44:15,116 Paina pedaalia, Steve! 842 00:44:17,660 --> 00:44:18,828 Varo! 843 00:44:19,036 --> 00:44:20,246 [torven soitto] 844 00:44:36,929 --> 00:44:38,347 Paska, paska. 845 00:44:57,783 --> 00:44:59,911 [ jarrujen kirkuminen ] 846 00:45:15,593 --> 00:45:17,178 [ sarvet hone ] 847 00:45:18,971 --> 00:45:20,431 [torven torvi] 848 00:45:31,108 --> 00:45:32,777 [ lähettäjä ] Kaikkia autoja kannattaa huomioida, 849 00:45:32,985 --> 00:45:35,780 epäillyt nähtiin viimeksi matkalla etelään Cold Creekin varrella. 850 00:45:35,988 --> 00:45:37,823 He ovat aseistettuja ja vaarallisia. 851 00:45:38,032 --> 00:45:41,244 Toistan, ne ovat aseellinen ja vaarallinen. 852 00:45:41,452 --> 00:45:45,122 Kuolettavan voiman käyttö on hyväksytty. 853 00:46:01,806 --> 00:46:04,433 Ehkä tarvitset silmälasit. 854 00:46:04,642 --> 00:46:07,061 Mitä? Tämä asia vitun käsitykki. 855 00:46:07,270 --> 00:46:09,522 Koputa itseäsi purkaa sitä liikaa. 856 00:46:10,982 --> 00:46:12,566 Kunnossa. Se on paljon aseita, Emma. 857 00:46:12,775 --> 00:46:13,943 Sinun täytyy olla todella varovainen. 858 00:46:14,151 --> 00:46:15,194 Siinä on paljon - 859 00:46:15,403 --> 00:46:16,821 [laukaus] 860 00:46:17,029 --> 00:46:20,157 Joo, siinä on iskua. 861 00:46:20,366 --> 00:46:21,701 huh, miten teit sen? 862 00:46:21,909 --> 00:46:24,161 Muista tuo järvitalo Bloomingtonissa? 863 00:46:24,370 --> 00:46:26,122 [laukaus] 864 00:46:26,330 --> 00:46:27,623 Se jossa sinä oli tapana kutsua hänet 865 00:46:27,832 --> 00:46:29,208 kun vanhempasi eivät käyttäneet sitä, eihän? 866 00:46:29,417 --> 00:46:32,044 Mutta hän oli liikaa pillua näytettäväksi? 867 00:46:32,253 --> 00:46:34,213 - En tiennyt että vanhempasi― -[laukaus] 868 00:46:34,422 --> 00:46:36,257 -[tölkki kolina] -...vanhemmat eivät olleet tulee olemaan siellä. 869 00:46:36,465 --> 00:46:38,801 Miksi muuten kutsuisin sinä järvitalooni? 870 00:46:41,095 --> 00:46:42,680 [laukaus] 871 00:46:42,888 --> 00:46:45,141 Tämä on .44 Special. 872 00:46:45,349 --> 00:46:49,395 Se on suuri pysäytysvoima. 873 00:46:49,603 --> 00:46:54,108 Se on syy Likaiseen Harryyn siellä oli niin paljon vaivaa. 874 00:46:54,317 --> 00:46:55,735 Todella? 875 00:47:02,575 --> 00:47:04,076 Tässä, anna minun näyttää sinulle. 876 00:47:04,285 --> 00:47:07,788 Nosta jalat hartioiden leveydelle erota ja juurtua. 877 00:47:07,997 --> 00:47:08,998 Kunnossa. 878 00:47:09,206 --> 00:47:12,418 Nyt on tämä näky. 879 00:47:12,626 --> 00:47:15,838 Yhdistä se siis sen pisteen kanssa lopussa ja anna hänen repiä. 880 00:47:21,052 --> 00:47:22,845 [laukaus] 881 00:47:23,971 --> 00:47:26,432 Hyvä on nyt. 882 00:47:26,640 --> 00:47:29,185 Sulje vasen silmäsi ja katso alas näkyä 883 00:47:29,393 --> 00:47:31,854 vain oikealla silmälläsi, OK? 884 00:47:34,231 --> 00:47:35,566 Mitä hän tekee? 885 00:47:40,071 --> 00:47:42,073 Luulen, että hänellä on kohtaus. 886 00:47:42,281 --> 00:47:43,491 pyhä paska, et voi silmää silmää, ethän? 887 00:47:43,699 --> 00:47:45,409 En voi sulkea vain yhtä silmää. 888 00:47:45,618 --> 00:47:47,078 En ole koskaan tavannut joku, joka ei osaa silmää silmää. 889 00:47:47,286 --> 00:47:48,537 Onko se juttu? 890 00:47:48,746 --> 00:47:50,498 Joo, itse asiassa 36 % väestöstä 891 00:47:50,706 --> 00:47:52,958 ei ole vapaaehtoista yksipuolinen silmäluomen sulkeminen. 892 00:47:53,167 --> 00:47:55,419 Mielestäni tuo numero on hieman korkea. 893 00:48:02,676 --> 00:48:04,553 [Emma] Okei. 894 00:48:05,679 --> 00:48:07,181 Tässä, odota. 895 00:48:07,390 --> 00:48:09,600 Kokeile tätä. 896 00:48:18,025 --> 00:48:19,276 [ voi kolinaa ] 897 00:48:19,485 --> 00:48:21,695 Joo! 898 00:48:21,904 --> 00:48:23,697 Katso sitä. 899 00:48:24,824 --> 00:48:26,409 [nauraa] 900 00:48:26,617 --> 00:48:28,953 Olet epäilemättä pahin merirosvo 901 00:48:29,161 --> 00:48:32,623 Olen koskaan nähnyt, Kapteeni Jackoff Sparrow. 902 00:48:32,832 --> 00:48:35,501 Joo, mutta ainakin voin lyödä tölkkiä. 903 00:48:36,752 --> 00:48:37,962 [nauraa] 904 00:48:38,170 --> 00:48:38,963 [ pumppaa haulikko ] 905 00:48:39,171 --> 00:48:40,047 Tarkista tämä. 906 00:48:40,256 --> 00:48:41,465 [laukaus] 907 00:48:41,674 --> 00:48:43,467 Olen enemmän lyhyen kantaman asiantuntijalta. 908 00:48:43,676 --> 00:48:46,804 [nauraa] 909 00:48:47,012 --> 00:48:48,806 [mies] Lopeta! Valvoa! Nosta kädet ilmaan! 910 00:48:49,014 --> 00:48:50,141 [nainen] Nouse maahan! 911 00:48:50,349 --> 00:48:52,560 Tule alas nyt maassa! 912 00:49:00,860 --> 00:49:02,653 Kuinka he löysivät meidät? 913 00:49:07,908 --> 00:49:09,743 Tule, Emma. Ota ne pois. 914 00:49:09,952 --> 00:49:12,079 En ole menossa ampua poliisia. 915 00:49:12,288 --> 00:49:13,789 He eivät ehkä ole poliiseja. 916 00:49:13,998 --> 00:49:15,833 He saattavat ei ole Janglings. 917 00:49:21,881 --> 00:49:23,007 Juokse! 918 00:49:23,215 --> 00:49:24,925 Ei, Jeremy! 919 00:49:26,969 --> 00:49:29,346 [ mies upseeri ] Pysähdy sinne! 920 00:49:29,555 --> 00:49:32,641 Kun saan sinut kiinni, Aion potkaista persettäsi! 921 00:49:49,200 --> 00:49:52,369 [ naisupseeri ] Kääntyä ympäri! Kääntyä ympäri! 922 00:49:52,578 --> 00:49:54,038 Meitä ollaan perustamassa! Olemme syyttömiä! 923 00:49:54,246 --> 00:49:55,539 - Emme tehneet mitään! - Nouse maahan. 924 00:49:55,748 --> 00:49:57,166 Nouse maahan. 925 00:49:57,374 --> 00:49:58,834 Pysy maassa. 926 00:49:59,043 --> 00:50:00,878 Laita kätesi selkäsi taakse, te molemmat. 927 00:50:01,086 --> 00:50:02,880 -[ hihansuut napsahtavat] -[hukkien] 928 00:50:03,088 --> 00:50:05,174 Olet pidätettynä upseeri Colfaxin murhasta. 929 00:50:05,382 --> 00:50:07,259 Kuka - Kuka on Colfax? 930 00:50:11,222 --> 00:50:13,057 Olemmeko niin kusessa? 931 00:50:13,265 --> 00:50:15,267 Kuka on Colfax? 932 00:50:15,476 --> 00:50:18,187 [ lähettäjä ] Mikä on sinun 20? 933 00:50:18,395 --> 00:50:20,189 [kaikki kolme] Ei! 934 00:50:22,107 --> 00:50:24,026 Mene eteenpäin. Auto 64. 935 00:50:26,487 --> 00:50:28,572 [ lähettäjä ] Pysy paikallasi kunnes varmuuskopio saapuu. 936 00:50:28,781 --> 00:50:30,407 Kopioi se. 937 00:50:30,616 --> 00:50:31,992 Et voi kuunnella häntä. 938 00:50:32,201 --> 00:50:35,120 Som - Joku yrittää tappaa meidät, 939 00:50:35,329 --> 00:50:36,497 ja hän auttaa heitä. 940 00:50:36,705 --> 00:50:38,749 Ei. öh-öh. Et saa puhua. 941 00:50:38,958 --> 00:50:40,125 Hän lähettää muita ihmisiä. 942 00:50:40,334 --> 00:50:42,586 Hiljaa! 943 00:50:42,795 --> 00:50:44,838 Et saa puhua! 944 00:50:45,005 --> 00:50:46,674 Anteeksi, upseeri, 945 00:50:46,882 --> 00:50:49,301 teknisesti se on sisällä meidän Miranda-oikeutemme että voimme puhua. 946 00:50:49,510 --> 00:50:52,555 Ole kiltti, et edes tietää mitä Mirandan oikeudet ovat. 947 00:50:52,763 --> 00:50:54,181 Sinä aliarvioit väärä kaveri. 948 00:50:54,390 --> 00:50:56,517 Otin laki 101:n. 949 00:50:56,725 --> 00:50:58,477 Minulla on oikeus olla hiljaa. 950 00:50:58,686 --> 00:51:01,313 Minulla on oikeus suojaksi... 951 00:51:01,522 --> 00:51:03,190 Steve? 952 00:51:05,109 --> 00:51:06,652 Kiitos. 953 00:51:08,529 --> 00:51:11,490 Upseerit, olkaa hyvä. Olemme syyttömiä. 954 00:51:11,699 --> 00:51:13,450 Ole vain hiljaa! 955 00:51:13,659 --> 00:51:17,496 Poliisi on kuollut, toinen puuttuu, olet hänen autossaan! 956 00:51:17,705 --> 00:51:19,331 Siinä kaikki Minun täytyy uskoa! 957 00:51:19,540 --> 00:51:21,000 Emme tappaneet ketään. 958 00:51:21,208 --> 00:51:22,751 Tiedämme kuitenkin, kuka teki. 959 00:51:22,960 --> 00:51:24,712 Meillä on video. 960 00:51:24,920 --> 00:51:28,215 Se on kamerassa laseista täältä. 961 00:51:36,223 --> 00:51:38,267 [ naisupseeri ] Okei, olen nähnyt tarpeeksi. 962 00:51:38,475 --> 00:51:41,186 -[ovet auki] -[ avain virtalukossa varoitusääni ] 963 00:51:42,187 --> 00:51:43,063 [ ovet sulkeutuvat ] 964 00:51:43,272 --> 00:51:44,940 [ keskustelu ei kuulu ] 965 00:51:58,495 --> 00:52:01,332 Meidän täytyy vain yrittää ja selittää kaikki. 966 00:52:01,540 --> 00:52:03,208 [ nauraa ] Joo, onnea siihen. 967 00:52:03,417 --> 00:52:06,462 Tiedätkö mitä? Miten olisi rakentavaa kritiikkiä? 968 00:52:06,670 --> 00:52:08,255 Oi, aivan oikein. Se on varmaan vaikeaa 969 00:52:08,422 --> 00:52:10,257 kun olet siellä juoksemassa kuin pieni narttu. 970 00:52:10,466 --> 00:52:13,010 En juokse kuin narttu. Juoksen normaalisti. 971 00:52:13,218 --> 00:52:15,929 Tarkoitan, että jätit meidät siellä kuolemaan, 972 00:52:16,138 --> 00:52:19,516 ja kutsuisin sitä juoksemiseksi kuin narttu. 973 00:52:19,725 --> 00:52:21,060 Tarkoitatko Hylkäsinkö sinut? 974 00:52:21,268 --> 00:52:23,771 - Joo. - Joo, joo. 975 00:52:23,979 --> 00:52:26,065 Vähän niinkuin miten hylkäsit minut? 976 00:52:28,067 --> 00:52:30,611 Jätitkö sinut? Milloin hylkäsin sinut? 977 00:52:30,819 --> 00:52:33,155 Kun katosit minuun, mies. 978 00:52:33,364 --> 00:52:35,282 Menit Fordhamiin, 979 00:52:35,491 --> 00:52:38,827 enkä nähnyt sinua neljäksi vuodeksi. Kirjaimellisesti. 980 00:52:40,162 --> 00:52:41,997 Meidän piti olla parhaita ystäviä, mies. 981 00:52:42,206 --> 00:52:45,542 Oletettavasti ovat toistensa takana. 982 00:52:45,751 --> 00:52:48,253 Mutta lunasit juuri niin. 983 00:52:50,714 --> 00:52:52,299 En koskaan saanut soittoa. 984 00:52:52,508 --> 00:52:54,802 Kirjoitat minulle, esimerkiksi kaksi kertaa. 985 00:52:55,010 --> 00:52:57,388 Hylkäsit minut. 986 00:52:57,596 --> 00:52:58,764 Se on tosiasia. 987 00:52:58,972 --> 00:53:02,393 Haluatko faktoja? Tässä on fakta. 988 00:53:02,601 --> 00:53:07,272 Olemme täällä, koska päätit, että niin on hyvä idea pelata poliiseja. 989 00:53:07,481 --> 00:53:11,068 -[Emma] Steve- - Tässä on toinen fakta. 990 00:53:11,276 --> 00:53:13,612 Olet oikeassa. 991 00:53:13,821 --> 00:53:16,615 Hylkäsin sinut. 992 00:53:16,824 --> 00:53:19,076 En voinut kuunnella sinua höpöttää paskapuhetta 993 00:53:19,284 --> 00:53:21,245 se piti meidät enää alas. 994 00:53:22,746 --> 00:53:25,708 Kasvoin siitä paskasta. Ja kasvoin sinusta enemmän. 995 00:53:29,294 --> 00:53:31,672 Menit todella ja teit jotain itsestäsi, Steve. 996 00:53:31,880 --> 00:53:33,298 Hienoa työtä. 997 00:53:45,436 --> 00:53:46,603 Hyvä on, nojaa ylös. 998 00:53:46,812 --> 00:53:47,813 Olen menossa ottamaan hihansuut pois. 999 00:53:48,021 --> 00:53:49,231 Kun otan ne pois, 1000 00:53:49,440 --> 00:53:50,566 Haluan sinun laittavan ne edessä. 1001 00:53:50,774 --> 00:53:52,484 Hyvä on, kuuntele nyt. 1002 00:53:52,693 --> 00:53:54,153 Tässä on mitä aiomme tehdä. 1003 00:53:54,361 --> 00:53:56,280 Me otamme sinut meidän piirille 1004 00:53:56,488 --> 00:53:57,698 sen sijaan keskustan päämajasta. 1005 00:53:57,906 --> 00:53:59,366 Luulen, että tulet ole turvallisempi siellä, ok? 1006 00:53:59,575 --> 00:54:01,618 -[ kuorma-auto lähestyy] - Kuulostaako hyvältä? 1007 00:54:01,827 --> 00:54:04,371 -[laukaus] - [ mies upseeri ] Pysähdy! Valvoa! Stop! 1008 00:54:04,580 --> 00:54:05,956 Pysähdy sinne! 1009 00:54:06,165 --> 00:54:07,875 [ kuorma - auton moottori pyörii ] 1010 00:54:10,419 --> 00:54:12,212 Pysähdy! Valvoa! 1011 00:54:12,421 --> 00:54:15,507 [ kuorma - auton moottori pyörii ] 1012 00:54:17,676 --> 00:54:19,887 [laukauksia] 1013 00:54:20,095 --> 00:54:21,346 [Jänkseliä huutaa] 1014 00:54:21,555 --> 00:54:23,015 [ naisupseeri ] Seis! 1015 00:54:23,223 --> 00:54:26,810 [ molemmat upseerit huutavat ] 1016 00:54:27,019 --> 00:54:29,354 [ lähettäjä ] Kaikki yksiköt, A.P.B. päivitys. 1017 00:54:29,563 --> 00:54:31,940 Epäillyt nähtiin viimeksi suuntaa pohjoiseen 31. 1018 00:54:32,149 --> 00:54:33,484 Uskottiin lähtemään kaupungista. 1019 00:54:33,692 --> 00:54:35,110 Meidän täytyy päästä pois kaupungista. Nouse 70:een. 1020 00:54:35,319 --> 00:54:37,738 Se saa meidät ulos Indianapolisista 15 minuutissa. 1021 00:54:37,946 --> 00:54:40,908 [ lähettäjä ] Tiesulkuja tarvitaan kaikilla valtatien rampeilla Kesslerin pohjoispuolella. 1022 00:54:41,116 --> 00:54:43,160 Epäillyillä uskotaan olevan tappoi vielä kaksi upseeria. 1023 00:54:43,368 --> 00:54:46,538 Käytä vielä kerran tappava voima on hyväksytty. 1024 00:54:46,747 --> 00:54:48,373 [ uutisteema toistetaan ] 1025 00:54:48,582 --> 00:54:51,335 [kuuluttaja] Suorana Wish-TV:n 24-Hour News 8:sta 1026 00:54:51,543 --> 00:54:53,378 tämä on tuore uutinen. 1027 00:54:53,587 --> 00:54:55,422 Verinen ajojahti jatkuu tänään. 1028 00:54:55,631 --> 00:54:56,840 Uudet ruumiit löydettiin. 1029 00:54:57,049 --> 00:54:58,884 Karkulaisia ovat edelleen vapaana. 1030 00:54:59,092 --> 00:55:00,886 Jos sinulla on tietoa heidän olinpaikastaan, 1031 00:55:01,094 --> 00:55:03,055 varoita poliisi mahdollisimman pian. 1032 00:55:03,263 --> 00:55:05,265 Nyt se on edelleen epäselvä mikä on motiivi 1033 00:55:05,474 --> 00:55:07,851 näiden kolmen suorittamiseen sellaisia kauheita tekoja. 1034 00:55:08,060 --> 00:55:10,187 Ja viranomaiset kehottaa kaikkia pysyä sisällä tänä yönä, 1035 00:55:10,395 --> 00:55:11,939 lukita heidän ovensa, he sanovat. 1036 00:55:12,147 --> 00:55:13,816 Poliisi kertoo, jos tämä on puhtaasti avunhuuto, 1037 00:55:14,024 --> 00:55:17,361 Ei tiedä mitä nämä lapset saattavat tehdä seuraavan. 1038 00:55:25,118 --> 00:55:26,411 [nainen ravintolassa] Kahdeksankymmentäkuusi! 1039 00:55:42,427 --> 00:55:45,138 Kasvomme ovat uutisissa. 1040 00:55:48,851 --> 00:55:51,019 Meidän on löydettävä toinen tapa pois Indianapolisista. 1041 00:55:51,228 --> 00:55:53,689 Ei ole muuta tapaa. He lukitsivat kaupungin. 1042 00:55:56,024 --> 00:55:57,317 [napsauttamalla] 1043 00:55:59,778 --> 00:56:01,572 Meidän täytyy tappaa heidät. 1044 00:56:02,739 --> 00:56:03,699 Miten? 1045 00:56:03,907 --> 00:56:05,993 Mm. Headshots. 1046 00:56:06,201 --> 00:56:08,871 III Tohtori Phil se on kuulemma ainoa tapa. 1047 00:56:10,956 --> 00:56:12,583 Odota. 1048 00:56:12,791 --> 00:56:15,210 Sinä todella haluat mennä varpaisiin noiden asioiden kanssa? 1049 00:56:15,419 --> 00:56:17,337 Emme kestä mahdollisuus, mies. 1050 00:56:18,881 --> 00:56:21,216 He eivät koskaan lopeta seuraa meitä. 1051 00:56:23,218 --> 00:56:25,262 En juokse enää. 1052 00:56:25,470 --> 00:56:27,306 Meidän on taisteltava. 1053 00:56:33,478 --> 00:56:38,233 [ lähettäjä ] Kaikki yksiköt ilmoittavat epätavallisista poliisin toimintaa välittömästi. 1054 00:56:38,442 --> 00:56:40,569 Epäillyt ovat edelleen vapaana. 1055 00:56:40,777 --> 00:56:42,195 Loppu. 1056 00:56:47,534 --> 00:56:49,119 Minulla on suunnitelma. 1057 00:56:51,830 --> 00:56:53,540 [ kellon soitto ] 1058 00:56:56,793 --> 00:56:59,338 Hei, Larry. Miten voit? 1059 00:56:59,546 --> 00:57:03,175 Voi. Olen hyvä. 1060 00:57:03,383 --> 00:57:05,802 Se on hyvä kuulla. 1061 00:57:06,011 --> 00:57:07,220 Kuuntele... 1062 00:57:11,099 --> 00:57:12,476 olemme pulassa, Larry. 1063 00:57:14,728 --> 00:57:16,939 Tarvitsemme apua. 1064 00:57:17,147 --> 00:57:19,066 [ värisevä ääni ] 1065 00:57:19,274 --> 00:57:20,400 Tiedän, että se kuulostaa hullulta, 1066 00:57:20,609 --> 00:57:22,486 mutta me juoksemme poliiseilta, 1067 00:57:22,694 --> 00:57:25,405 ja olemme viattomia, Minä vannon. 1068 00:57:25,614 --> 00:57:28,241 Tarvitsemme apua, mutta sitä on ketään emme voi luottaa. 1069 00:57:33,705 --> 00:57:37,000 Voimmeko luottaa sinuun, Larry? 1070 00:57:39,628 --> 00:57:42,005 [ värisevä ääni ] 1071 00:57:42,214 --> 00:57:45,425 sanoin, voimmeko luottaa sinuun, Larry? 1072 00:57:45,634 --> 00:57:48,345 Öh-huh. 1073 00:57:48,553 --> 00:57:50,639 Tarvitsemme piilopaikan, vain aamuun asti. 1074 00:57:52,099 --> 00:57:54,101 Siellä on hiekkatie. 1075 00:57:56,019 --> 00:57:57,562 Sillä tavalla. 1076 00:58:00,607 --> 00:58:01,984 Sillä tavalla? 1077 00:58:02,192 --> 00:58:03,193 Joo. 1078 00:58:03,402 --> 00:58:06,530 hiekkatie. 1079 00:58:08,448 --> 00:58:09,741 Sitten...? 1080 00:58:09,950 --> 00:58:11,451 Ota se. 1081 00:58:13,161 --> 00:58:16,415 [ murisee ] Loppuun asti. 1082 00:58:19,334 --> 00:58:21,920 Mitä on lopussa, Larry? 1083 00:58:23,296 --> 00:58:26,591 Turvallinen paikka. 1084 00:58:26,800 --> 00:58:28,719 Pysy siellä. 1085 00:58:28,927 --> 00:58:33,598 Voi luoja. Kiitos paljon, Larry. 1086 00:58:33,807 --> 00:58:36,852 Ole hyvä vain, älä kerro kenellekään. 1087 00:58:39,062 --> 00:58:41,189 [ värisevä ääni ] 1088 00:58:48,321 --> 00:58:49,489 Miten se meni? 1089 00:58:49,698 --> 00:58:51,450 Hän sanoi auttavansa meitä. 1090 00:58:54,953 --> 00:58:56,329 Kuinka paljon? 1091 00:58:56,538 --> 00:58:57,748 [nauraa] 1092 00:58:57,956 --> 00:59:01,043 Ilmainen sinulle... [ nauraen ] 1093 00:59:01,251 --> 00:59:02,502 ...ystävä. 1094 00:59:04,463 --> 00:59:07,049 Olet todellakin jumalan lahja, Larry. 1095 00:59:14,890 --> 00:59:17,726 [ värisevä ääni ] 1096 00:59:22,814 --> 00:59:24,983 [ pahaenteistä musiikkia soi ] 1097 01:00:03,939 --> 01:00:05,649 Meillä ei ole aika paljon jäljellä. 1098 01:00:05,857 --> 01:00:07,317 Oletko valmis? 1099 01:00:07,526 --> 01:00:09,820 Jep. 1100 01:00:10,028 --> 01:00:11,530 Houkuttelen heidät tänne. 1101 01:00:11,738 --> 01:00:13,990 Aivan keskellä. 1102 01:00:14,199 --> 01:00:15,450 Sinä ja Emma voitte tukea heitä. 1103 01:00:17,744 --> 01:00:19,579 Oletko varma? 1104 01:00:19,788 --> 01:00:21,706 Sinä olet menossa saada paljon lämpöä täällä ylhäällä. 1105 01:00:21,915 --> 01:00:25,794 No mies. Se tulee olemaan kuin kalojen ammunta tynnyrissä. 1106 01:00:26,002 --> 01:00:27,921 Ja luulet voivasi ammu kala? 1107 01:00:29,381 --> 01:00:31,174 Suihkuta ja maksa koko päivän, kulta. 1108 01:00:39,349 --> 01:00:42,144 Anteeksi, että hylkäsin sinut. 1109 01:00:42,352 --> 01:00:44,479 Ei. Hei. 1110 01:00:46,022 --> 01:00:47,274 Hylkäsin sinut ensin. 1111 01:00:47,482 --> 01:00:51,486 Ei, et tehnyt. Sinun piti tulla mieheksi. 1112 01:00:51,695 --> 01:00:54,447 Joo. 1113 01:00:54,656 --> 01:00:57,951 Ja kaikki mitä sain selville on että tämä on missä Minun pitäisi olla. 1114 01:00:58,160 --> 01:01:01,788 Täällä. Tällä kammottavalla maatilalla. 1115 01:01:03,582 --> 01:01:05,125 Sinun kanssasi. 1116 01:01:05,333 --> 01:01:06,459 Ihan oikeasti? 1117 01:01:06,668 --> 01:01:08,879 Oikeita tosiasioita varten. 1118 01:01:10,130 --> 01:01:11,298 Hei. 1119 01:01:16,970 --> 01:01:18,847 Tuo se kotiin. 1120 01:01:19,055 --> 01:01:20,599 Ole varovainen, ok? 1121 01:01:21,725 --> 01:01:22,893 Jeremy. 1122 01:01:24,352 --> 01:01:26,146 Nähdään toisella puolella. 1123 01:01:26,354 --> 01:01:28,565 Hyvä on, te kaksi. Pura se. 1124 01:01:28,773 --> 01:01:30,066 Meillä on paskaa tekemistä. 1125 01:01:32,569 --> 01:01:35,030 tulen takaisin. 1126 01:01:55,258 --> 01:01:57,219 Kyllä tämä onnistuu. 1127 01:02:12,692 --> 01:02:14,027 Tule tänne. 1128 01:02:29,042 --> 01:02:30,502 Paljon parempi. 1129 01:02:31,836 --> 01:02:33,004 Kiitos. 1130 01:02:37,384 --> 01:02:41,638 Joten, oletko sinä nähdä ketään? 1131 01:02:43,932 --> 01:02:45,183 Lyötkö minua? 1132 01:02:45,392 --> 01:02:47,519 Mitä? Nyt? 1133 01:02:47,727 --> 01:02:49,145 Ei 1134 01:02:50,272 --> 01:02:52,607 Toimiiko se? 1135 01:02:54,359 --> 01:02:57,070 Oletko varma eikö sinua ryöstetty? 1136 01:03:13,795 --> 01:03:16,381 Eikö meidän pitäisi mennä puhua ensin? 1137 01:03:26,891 --> 01:03:28,893 [ Jeremy kaatuu ] 1138 01:03:35,150 --> 01:03:36,568 Valmis? 1139 01:03:38,695 --> 01:03:41,031 [ moottori pyörii ] 1140 01:03:41,239 --> 01:03:44,784 [ värisevät äänet ] 1141 01:04:31,289 --> 01:04:32,290 [ovi kolinaa] 1142 01:04:32,499 --> 01:04:36,044 [ värisevät äänet ] 1143 01:05:23,591 --> 01:05:25,009 [koneet käynnistyvät] 1144 01:06:08,761 --> 01:06:10,388 [ kova pama ] 1145 01:06:13,933 --> 01:06:15,768 [kalina] 1146 01:08:13,261 --> 01:08:15,013 [ haukkoa ] 1147 01:08:16,806 --> 01:08:18,850 [ Larry huutaa ] 1148 01:08:21,853 --> 01:08:23,021 [laukaus] 1149 01:08:29,902 --> 01:08:31,070 [laukaus] 1150 01:08:32,447 --> 01:08:34,907 [murina] 1151 01:08:43,041 --> 01:08:44,792 [hengitä ulos] 1152 01:08:45,001 --> 01:08:46,377 [ hengähtää ] 1153 01:08:48,671 --> 01:08:50,340 [ murisee ] 1154 01:08:50,548 --> 01:08:51,424 Ah! 1155 01:08:51,633 --> 01:08:53,551 - [ murisee ] - Aah! 1156 01:09:06,356 --> 01:09:09,025 [ Brandie rahisee ] 1157 01:09:09,233 --> 01:09:11,527 [ vääristynyt ääni ] 1158 01:09:13,363 --> 01:09:14,489 [ napsautuksia ] 1159 01:09:17,200 --> 01:09:18,493 [ karjuu ] 1160 01:09:18,701 --> 01:09:20,495 - Aah! -[laukaus] 1161 01:09:20,703 --> 01:09:21,788 [napsauttamalla] 1162 01:09:31,089 --> 01:09:33,049 [ värisevä murina ] 1163 01:09:35,593 --> 01:09:36,719 Aah! 1164 01:09:40,848 --> 01:09:44,018 [laukauksia] 1165 01:09:46,104 --> 01:09:48,815 [ Janglings murisee ] 1166 01:09:58,449 --> 01:10:00,118 [huutaa] 1167 01:10:00,326 --> 01:10:04,789 Aaah! Jaaha! 1168 01:10:09,168 --> 01:10:10,294 [ Marcus ääntelee ] 1169 01:10:17,385 --> 01:10:18,553 Aah! 1170 01:10:18,761 --> 01:10:20,388 [ huutaa ] 1171 01:10:22,515 --> 01:10:24,475 [ karjuu ] 1172 01:10:24,684 --> 01:10:26,310 Tule, kusipää! 1173 01:10:26,519 --> 01:10:28,396 [huutaa] 1174 01:10:28,604 --> 01:10:29,564 [laukaus] 1175 01:10:29,772 --> 01:10:32,066 [ kehon töksähdys ] 1176 01:10:45,163 --> 01:10:47,331 Joo, se on minun poikani! 1177 01:10:49,500 --> 01:10:52,003 [murina] 1178 01:10:52,211 --> 01:10:54,505 - Aah! - [ Marcus murisee ] 1179 01:10:55,548 --> 01:10:57,508 Voi! Aah! 1180 01:10:57,717 --> 01:10:59,552 [ murisee ] Aah! Ei! 1181 01:10:59,761 --> 01:11:02,597 [hukkien] 1182 01:11:10,646 --> 01:11:12,982 [hengitä ulos] 1183 01:11:22,909 --> 01:11:24,744 [ haukkoa ] 1184 01:11:43,012 --> 01:11:46,265 [ raiseva murina ] 1185 01:11:49,268 --> 01:11:51,103 Oletko kunnossa, mies? 1186 01:11:51,312 --> 01:11:52,605 Joo, olen hyvä. 1187 01:11:52,814 --> 01:11:55,233 Varmista vain saat tämän kameraan. 1188 01:12:00,738 --> 01:12:04,325 [ pahaenteistä musiikkia soi ] 1189 01:12:10,623 --> 01:12:12,250 [Steven ruumis pamahtaa] 1190 01:12:30,184 --> 01:12:32,478 [ nuuskii ] 1191 01:12:48,703 --> 01:12:50,580 [ pumppaa haulikko ] 1192 01:13:07,013 --> 01:13:09,390 [ovi kolinaa] 1193 01:13:12,560 --> 01:13:13,561 [ auton ovi sulkeutuu ] 1194 01:13:13,769 --> 01:13:15,897 [moottori käynnistyy] 1195 01:13:44,592 --> 01:13:46,344 [ värisevä ääni ] 1196 01:13:46,552 --> 01:13:48,346 [hengitä ulos] 1197 01:14:01,525 --> 01:14:04,654 Indianapolisin poliisi Osasto on valmiustilassa 1198 01:14:04,862 --> 01:14:07,406 heidän metsästyksensä kolmelle pakolaiselle jatkuu. 1199 01:14:07,615 --> 01:14:10,451 Samaan aikaan kuolleiden määrä tikittää edelleen. 1200 01:14:10,660 --> 01:14:12,995 Steven Marra, Jeremy Phillips, ja Emma Harris 1201 01:14:13,204 --> 01:14:17,166 ovat nyt etsintäkuulutettuja murhista kolmesta kaupungin poliisista. 1202 01:14:17,375 --> 01:14:18,960 [ uutisteema soi ] 1203 01:14:19,168 --> 01:14:21,754 [kuuluttaja] Suorana Wish-TV:n 24-Hour News 8:sta 1204 01:14:21,963 --> 01:14:23,714 tämä on tuore uutinen. 1205 01:14:23,923 --> 01:14:25,424 [ mies uutisankkuri ] Haluamme näyttääksesi klipin juuri nyt 1206 01:14:25,633 --> 01:14:27,343 saimme juuri Jeremy Alan Phillipsiltä 1207 01:14:27,551 --> 01:14:30,596 pakolainen käynnissä olevasta ajojahdista. 1208 01:14:30,805 --> 01:14:33,724 Olen Jeremy Alan Phillips Indianapolisista, Indiana. 1209 01:14:33,933 --> 01:14:37,937 Olen 24-vuotias, enkä ole pakolainen. 1210 01:14:38,145 --> 01:14:41,065 Vannon juhlallisesti, että tein älä tapa konstaapeli Marcus Wilderia 1211 01:14:41,273 --> 01:14:43,025 tai mikä tahansa muu 1212 01:14:43,234 --> 01:14:46,112 Indianapolis Metropolitan Poliisilaitoksen virkamies. 1213 01:14:46,320 --> 01:14:48,322 Ei myöskään Steve Marra... 1214 01:14:50,616 --> 01:14:52,284 tai Emma Harris. 1215 01:14:52,493 --> 01:14:54,829 - Kyllä, olemme juoksemassa. -[ lähettäjä murisee ] 1216 01:14:56,414 --> 01:14:58,040 Mutta meidät perustettiin. 1217 01:14:58,249 --> 01:14:59,875 Mitä aiot katsoa juuri nyt 1218 01:15:00,084 --> 01:15:03,254 ei ole muutettu millään tavalla, muodossa tai muodossa. 1219 01:15:04,714 --> 01:15:07,633 Se todistaa syyttömyytemme. 1220 01:15:07,842 --> 01:15:09,510 Ja sinä näytät sen sinulle että Indianapolis 1221 01:15:09,719 --> 01:15:12,179 on nolla jollekin emme ole valmiita. 1222 01:15:14,724 --> 01:15:17,727 Ja kun löydät kaikki tämä on totta, 1223 01:15:17,935 --> 01:15:19,395 Usko minua, kun sanon: 1224 01:15:19,603 --> 01:15:21,272 tappaa lähettäjä. 1225 01:15:21,480 --> 01:15:23,816 [ värisevä ääni ] 1226 01:15:29,196 --> 01:15:31,490 [huutaa] 1227 01:15:31,699 --> 01:15:35,703 [ pahaenteistä musiikkia soi ] 1228 01:15:53,637 --> 01:15:56,724 [ rockmusiikki soi ]